Pavel Bobek: el arquitecto del rocanrol y country
Pavel Bobek, fallecido en 2013, fue uno de los pioneros checos más destacados de rocanrol y country. El cantante, que comenzó su carrera profesional como arquitecto para convertirse en una estrella musical, grabó un sinnúmero de temas populares, incluyendo a varias versiones checas de éxitos mundiales.
La pieza titulada ‘Ruby, Don’t Take Your Love To Town’, de Mel Tillis con la letra de Jiří Šlitr, figura entre las canciones más populares del cantante licenciado en arquitectura en 1961.
Sin embargo, la trayectoria en el sector de construcción de Bobek cedió para dar lugar a su talento musical.
Bobek comenzó a cantar en teatros para convertirse con el tiempo en una de las voces más características de la famosa escena de Semafor. En 1963 cofundó el grupo Olympic y cantó durante dos años con esta banda, que se inscribió profundamente en la historia de la música moderna checa más tarde con Petr Janda al micrófono.
El artífice de versiones
La canción ‘Lucille’, de Roger Bowling, figura entre los famosos temas versionados por Pavel Bobek. La letra en checo la escribió Michael Janík bajo el título ‘Amor, Se Me Van Acabando Las Fuerzas’ (Lásko, mně ubývá sil)
Otra de las versiones muy populares con letra en checo escrita por Vladimír Poštulka se llama ‘Siga Llevándome, Camino Mío’ (Veď mě dál, cesto má). El original de John Denver lleva por título ‘Take Me Home, Country Roads’.
El amor de Venezuela
Pavel Bobek lanzó más de veinte discos y participó en numerosas recopilaciones a lo largo de su carrera.
El cantante debutó en 1975 con el disco, cuyo tema principal acaban de escuchar ‘Siga Llevándome, Camino Mío’.
El álbum también incluye el tema titulado ‘Venezuela’.
Eso fue en Venezuela
En una noche por ardor acurrucada
Solía ver allí una muchacha
Con un cesto de mimbre en la cabeza
Mi amor está en Venezuela
El dueño de una característica voz masculina cantó también varios duetos a lo largo de su trayectoria. Uno de los más conocidos lleva por título ‘No Empieces Nada Con Ese Loco’, una versión del tema ‘Don’t Fall In Love With A Dreamer’, de Kim Carnes, con letras en checo de Vladimír Poštulka.
Como pueden ver, Pavel Bobek hizo famosas muchas canciones mundiales haciendo versiones con letras checas.
Sin embargo, el cantante también grabó algunos temas famosos con la letra original. Entre ellos la famosa pieza ‘Memphis, Tennessee’, de Chuck Berry.
