Paseamos por un mercado navideño

¡Hola, amigos estudiantes de idioma checo! Faltan pocos días para la llegada de la Navidad y en Praga reina una atmósfera realmente festiva. En varios lugares se levantan árboles navideños ricamente adornados con juguetes y luces multicolores. Los mercados y los almacenes están repletos de gente que de último momento busca regalos para sus amigos y familiares. Uno de los mayores mercados navideños está situado tradicionalmente en la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga. Les invitamos a visitarlo, amigos.

Navidad en Praga

El mercado parece un gran hormiguero. En su centro se levanta un árbol de Navidad "vánoční strom". Junto a él está situado un belén "betlém" y un escenario.

Es allí donde diariamente se presentan cantantes "zpěváci", grupos musicales "hudební skupiny" y coros "sbory". En el programa de los conciertos predominan villancicos "koledy" y canciones vinculadas con la Navidad "písně spojené s vánocemi".

Tampoco faltan grupos folclóricos "folklorní skupiny" que presentan tradiciones y costumbres "tradice a zvyky" vinculadas con esta temporada del año.

En la plaza hay numerosos pabellones "stánky" donde uno puede encontrar toda una variedad de mercancía navideña "vánoční zboží", como adornos para el árbol navideño "vánoční ozdoby", belenes o nacimientos "betlémy", velas "svíčky" y prskavky "luces maravillosas".

Los que buscan un regalo navideño "vánoční dárek" pueden elegir entre una amplia gama de productos de cerámica "z keramiky", de cristal "ze skla", de cuero "z kůže", o de madera "ze dřeva".

Se pueden comprar también cosas prácticas para esta temporada de año como gorras de lana "čepice z vlny", bufandas "šály" y guantes "rukavice".

Después de dar unas cuantas vueltas por el mercado y terminar las compras hay que refrescarse un poco para renovar las fuerzas.

Para este fin se pueden acercar a los vendedores que están parados delante unas parillas grandes que ofrecen salchichas asadas "pečené klobásy" que se consumen acompañadas con mostaza "hořčice" y pan "chleba".

Galletas de pan de especias - perníčky

Pero hay quienes prefieren un hot-dog que en la República Checa se denomina "párek v rohlíku", o también tortillas de patatas "bramborové placky".

A su vez, los niños prefieren las golosinas "pamlsky" como almendras garapiñadas "pražené mandle v cukru", galletas de pan de especias "perníčky", manzanas escarchadas "jablka v cukru" y castañas pilongas tostadas "pečené kaštany".

Para enfrentar el frío que reina actualmente en estas latitudes es recomendable tomarse una bebida caliente. Muy popular en la República Checa es "svařené víno", o sea, vino caliente con azúcar y canela, así como "grog" que representa ron con azúcar, limón y agua hirviendo. Los niños pueden tomar un té "čaj" o chocolate caliente "horká čokoláda".

Aquí damos por terminada esta lección de Hable checo con Radio Praga.

Les agradecemos la atención dispensada, estimados amigos, y les deseamos una feliz Navidad "šťastné vánoce".