Para salir de viaje necesitan equipaje
A la mayoría de las personas nos gusta viajar, tanto por nuestro país como salir al extranjero y conocer las costumbres de otras naciones. No obstante, mientras que algunos viajeros prefieren llevar un solo equipaje, otros tienen tres maletas como mínimo. Al tema nos referiremos en la presente lección de checo.
Hace unos días decidí salir de viaje -vyjet si na výlet- con mi familia y recorrer las zonas al este de la República Checa.
Por eso viniste hoy al trabajo con una mochila -batoh-.
Así es, pero debo decir que el equipaje–zavazadla- fue el tema que causó una gran discordia en nuestra familia. Mientras que yo me imaginaba que viajaríamos en auto -autem-, los demás miembros de mi familia decidieron que mejor es viajar en tren -cestovat vlakem-, porque así resultaría más aventurero.
Claro que no hay nada de malo cuando uno cuenta con esa eventualidad. Pero ese no fue mi caso. Yo había pensado que viajaríamos en automóvil -že pojedeme autem- y quería llevarme mi nueva cartera -mou novou kabelku- y mis nuevas prendas de vestir -nové oblečení-. Compré también dos nuevas maletas -kufry- bien bonitas por cierto para tener donde llevar todo.
Debes estar muy desilusionada -rozčarovaná- entonces.
Sí lo estoy. Me obligaron además a comprarme una mochila–koupit si batoh- a pesar de que la última vez que usé semejante equipaje -takové zavazadlo- fue en la universidad.
Hubiera preferido llevar las cosas en una caja -v krabici- y pedir que me lleven la caja de la estación directamente al hotel.
Oye y ¿no quieres viajar con una bolsa de plástico–s igelitovou taškou- si ya quieres pasar por ridícula?
No, pero es que a mí la mochila me da la impresión de que llevo un saco con papas -pytel brambor- en la espalda -na zádech-.
No es para tanto, creo que no soy muy exigente, pero a cierta edad uno quiere tener su comodidad -chce mít své pohodlí- cuando está de viaje en vacaciones.
Tú no tienes remedio -s tebou je to těžké-, así que mejor terminemos este debate.
Bien, amigos, terminamos aquí entonces esta lección de checo en Radio Praga. Gracias por la atención que nos han dispensado y esperamos que hayan aprendido algo nuevo.
(Repetición del 2/2/2012)
