Fallece a los 81 años la escritora checa Bronislava Volková

Tras una larga enfermedad, falleció en la noche del jueves Bronislava Volkova. Poeta, ensayista y artista visual, vida y obra de Volková estuvieron profundamente marcadas por el exilio.

Tras negarse a ingresar en el Partido Comunista, abandonó Checoslovaquia y pasó más de cuatro décadas en Estados Unidos, donde desarrolló una destacada carrera académica como especialista en lenguas y culturas eslavas, además de publicar doce libros de poesía, algunos de los cuales fueron elogiados por Bohumil Hrabal.

Su creación artística abarca también el collage, técnica que incorporó en buena parte de sus libros y en la que ha explorado, al igual que en su poesía, asociaciones surgidas de la memoria, los sueños y la experiencia del desarraigo.

Tras la Revolución de Terciopelo mantuvo un vínculo constante con su país y finalmente regresó a vivir a Praga en 2018. Además, mantuvo un estrecho vínculo con América Latina, especialmente con Argentina, donde fue traducida, estudiada y participó en encuentros literarios. La experiencia del exilio, la memoria, la identidad y el diálogo entre culturas se convirtieron en algunos de los temas centrales de una obra que tendió numerosos puentes entre Europa Central y el mundo hispanoamericano.