Homenaje al tango y el bolero en el teatro de verano al aire libre de Grébovka
Dos obras inspiradas en la cultura y la música latinoamericana se presentarán los próximos días en el tradicional teatro veraniego al aire libre de la gruta de Grébovka. Se trata de Buenos Aires, destino final y 13 rostros de una mujer, ambos de la compañía Divadlo Ma, que dirige la artista rusa Marianna Arzumanova
El tango y el bolero son señas de identificación y de orgullo para todos los latinoamericanos, no solo argentinos y mexicanos. Si Carlos Gardel es el rey del tango, Lucho Gatica es el rey del bolero, Julio Jaramillo es el ruiseñor de América y Javier Solís es el rey del bolero ranchero. Todos esos nombres inspiran un poco las dos obras de teatro que se presentarán al aire libre los próximos días en Grébovka, uno de los parques más hermosos de Praga, ciudad llena de parques maravillosos.
El 20 y 21 de agosto será el turno de Buenos Aires, destino final, que la compañía Divadlo Ma ya ha presentado antes y es una cita ineludible de estas jornadas de teatro veraniego del parque Grébovka (también conocido como Havlíčkovy sady, para que no queden dudas). Buenos Aires, destino final es un homenaje al tango, para los amantes del tango.
El 24, 25 y 26 de agosto será el turno de 13 rostros de una mujer, inspirado en el arte y la música latinoamericana y que incluye melodías inolvidables como Bésame mucho (tan famosa en todo el mundo que la llegaron a cantar los mismísimos Beatles), Quizás e Historia de un amor: es la historia de un amor como no hay otro igual, que me hizo comprender todo el bien todo el mal, que le dio luz a mi vida, apagándola después… Qué maravilla de canción.
Amor por el tango
Radio Praga Internacional habló con Marianna Arzumanova, la directora de Divadlo Ma (y autora de la obra Buenos Aires, destino final). Y lo primero que le preguntamos es cómo llegó al tango, del que ella es una apasionada.
“Estaba atravesando una crisis existencial y una mañana me desperté con la idea de que en ese momento había un espacio en mi vida para aprender tango argentino, un género que siempre me había atraído y que, de hecho, había conocido en mi juventud: apareció como coreografía en las dos primeras producciones en las que participé como actriz. Así que empecé a aprender a bailar tango y todo el proceso me cautivó por completo. Para mí, el tango no es solo baile, es un lenguaje de comunicación no verbal. Aprender tango es similar a aprender un idioma extranjero. No se trata de figuras ni de pasos individuales. Se trata de la capacidad de entendernos, escucharnos y comunicarnos sin palabras".
El teatro siempre ha estado presente en la vida de esta artista, desde la infancia. Después se convirtió en su profesión aquí en Praga: es actriz de formación. Con el tiempo, sin embargo, se interesó cada vez más por la dirección y la pedagogía teatral, ámbitos en los que se he involucrado intensamente durante los últimos veinte años.
¿Qué nos puede contar sobre estas dos obras que pronto se presentarán en Grébovka: Buenos Aires, destino final y 13 rostros de una mujer?
“Buenos Aires, destino final es mi primera obra como autora y aborda las historias de vida de personas que emigraron a Argentina entre 1900 y 1946. A través de breves estudios no verbales, entretejidos con un humor mordaz, nos adentramos en la vida de los europeos de la primera mitad del siglo XX, quienes, en tiempos de crisis económicas, guerras mundiales, convulsiones políticas, persecución o amores perdidos, anhelaban un cambio positivo en sus vidas. Emprendieron la búsqueda de la libertad y un nuevo comienzo, quizás por las mismas razones que nos llevarían a tomar una decisión similar".
Fuertes y valientes
"Estas son historias de personas fuertes y valientes que lograron cambiar sus vidas de un día para otro, abandonarlo todo y embarcarse en un largo viaje en barco con un destino incierto. Fueron estas personas quienes sentaron las bases de la cultura de la que nació lo que hoy conocemos como tango argentino. Y es a ellas a quienes dedicamos nuestra obra. Los invitamos a un breve viaje a través de la historia, las culturas y las nacionalidades”.
“Por su parte, la obra 13 rostros de una mujer trata sobre una mujer, claro. Enamorada y sola, una mujer seductora y abandonada. Un mundo interior a veces sereno y quizás infantilmente inocente, a veces duro y de vez en cuando fervientemente apasionado. ¿De dónde provienen esos sentimientos repentinos o esa firme fortaleza interior en momentos de crisis? La producción musical y dramática revela el mundo de las mujeres en trece escenas de estudio cambiantes".
Bésame mucho
"Verán los rostros de las mujeres a través de las obras de pintores de renombre mundial: Picasso, Manet, Munch, cuyas historias cobran vida en el escenario. Junto con la música, cuyas imágenes visuales se combinan con composiciones de autores españoles y latinoamericanos, se tiene la oportunidad de capturar de primera mano el alma femenina, llena de contradicciones y pasión. Las famosas melodías Bésame mucho, Quizás o Historia de un amor, y otras obras vocales de compositores de diferentes épocas, que crean una diversa paleta de emociones femeninas”.
“Las obras son prácticamente sin palabras, pero no se trata de una pantomima. El género se asemeja más a la famosa película El Baile (Le Bal, 1983) del director italiano Ettore Scola. Por lo tanto, ambas producciones no tienen restricciones para extranjeros y, en 13 rostros de una mujer, todas las canciones son en español”.
El tango y el bolero representan el alma de Latinoamérica. ¿Quizás eres un poco latinoamericana, quizás no de sangre, pero sí de alma?
“Cuando me hice una prueba de ADN, descubrí que mis raíces armenias y judías se unían (algo que desconocía) a las de los Balcanes y el sur de Italia, Sicilia. Si tengo algo de latinoamericana, podrán comprobarlo después de ver mis presentaciones, a las que invito cordialmente a todo el público de Radio Praga Internacional”.
