Chica checa: la película sensación de Karlovy Vary con título en español, una drag queen y guiños a Almodóvar
El director de la película checa de la que todo el mundo habla revela qué lo une a su admirado Pedro Almodóvar, por qué en pleno 2026 sigue siendo importante abordar en Chequia el tema de la diversidad sexual y cómo se ha convertido en un férreo defensor del rol de los medios públicos.
En los pasillos, en las filas para retirar entradas, en las charlas ocasionales con café o cerveza de por medio y hasta en los baños. En esta sexagésima edición del Festival de Cine de Karlovy Vary circula cada vez con más fuerza el nombre de una película local que, entre muchos otros atractivos, destaca por su título: Chica Checa. Un nombre en español que usan muchas checas (y por qué no checos) como perfil en distintas redes sociales. Šimon Holý, el director de la película más comentada del momento —que narra la salida del clóset, frente a su propia madre, de una joven drag queen que vive en Francia y regresa a Chequia para visitar a su agonizante abuela— revela cómo surgió ese primer gran acierto.
“Yo estaba buscando un nombre para la drag queen que fuera memorable, colorido y que me provocara una sonrisa, que sonara divertido. Y me pareció que, originalmente, la película —hace muchos, muchos, muchos años, al principio— iba a ser sobre Lukáš trabajando en Nueva York, no en París. Y me pareció que gran parte de la escena drag es latinoamericana, y que el español era en realidad un mejor nombre que uno en inglés. Chica checa suena muy drag, tiene algo especial. Y después estuvimos viendo la posibilidad de trasladar la historia a España, donde finalmente no conseguimos la coproducción. Y cuando nos movimos a Francia, ya nos gustaba tanto ese nombre que sentimos que no podía ser otro”.
Madonna checa
Un momento crucial de la película sucede cuando Lukáš, en su afán de conciliar sus dos mundos, decide cumplirle a su abuela su último gran deseo: conocer en persona a la cantante Helena Vondráčková. Primero intenta contactarla, pero luego decide él mismo hacer de ella. Aclara Šimon que en ningún momento barajaron la idea de invitar a la estrella checa a que haga de sí misma, porque la escena dependía exclusivamente del esfuerzo personal de Lukáš, aunque sí tuvieron que resolver algunas cuestiones legales. Sin embargo, la artista estaba tan ocupada con la organización de un concierto que, hasta el momento, no dijo nada sobre la película y su particular homenaje.
“Helena Vondráčková es una gran diva del pop. Es tremendamente popular desde los años 60 hasta hoy. Ahora tiene 78 años, o cumplirá 78 si no me equivoco. Y hemos vivido con ella prácticamente seis décadas de vida en distintos regímenes y en diferentes contextos y en cada época atravesó experiencias distintas, y es una gran diva, un nombre enorme que se eleva sobre toda la cultura pop. Es como la Madonna de la escena checa”.
Además de haber dirigido otros largometrajes, el director de Chica Checa, Šimon Holý, también es músico: compone electrónica y house, y para esta misma película creó parte del universo sonoro que acompaña los clubes nocturnos, el ambiente drag y la energía con la que se va moviendo el protagonista.
“Muchas veces la música se arma durante el rodaje o incluso antes, pero ahora sabía que quería ver primero el material y, a partir de él, intuir qué iba a ser. Tenía algunas inspiraciones; sabía que habría violín, sabía que habría piano, pero cómo iba a sonar exactamente quería decidirlo después del primer corte, e ir acercándome de a poco. Tenía algunos bocetos, pero creo que al final no usé ninguno”.
El gran sueño de Karlovy Vary
Lo cierto es que, sin ser para nada ajeno a uno de los festivales de cine más importantes del mundo, este año se ha dado algo realmente especial e inolvidable en la relación de larga data que existe entre este artista multitasking y el público de Karlovy Vary.
“Lo estuve contando: este es mi duodécimo año en este festival, quizá incluso el décimo tercero. Ya llevo mucho tiempo viniendo regularmente como público. Y cuando tenía dieciocho o diecinueve, pensaba que algún día me encantaría vivir la experiencia de tener aquí un estreno en la sala grande, yo mismo. Estuve dos veces como músico con películas ajenas, también en esta sala, y pensaba: ‘es genial, pero todavía quiero vivirlo con una película mía’. Y ahora ocurrió, y es cumplir un sueño; es una experiencia enorme. Y creo que la película realmente resuena aquí. Que está hecha para este público. Y este público lo escucha y entiende por qué la película es necesaria. Noté que, a menudo, la crítica extranjera no comprende del todo el contexto en el que la película nació, y le reprocha cosas que el público local sí entiende muy bien, y sabe por qué el tono es distinto de lo que quizá esperarían”.
¿Qué he hecho yo para merecer esto?
“Hay un plano de la película con el que todos nos reíamos porque es totalmente Almodóvar: cuando el protagonista se maquilla y están esas tres enfermeras sentadas mirándolo”.
Šimon Holý
Cuenta Šimon que, debido a la manera en que aun hoy se vive la homosexualidad en Chequia, casi como un tabú, algunos críticos franceses le reprocharon a la película abordar un tema ya resuelto hace mucho, como si le reclamaran un conflicto que brilla por su ausencia. Sin embargo, él está convencido de que el público checo sí entiende el propósito liberador de la película porque saben que el verdadero conflicto está en la propia idea que aún existe en el país en torno a la homosexualidad.
“Aquí la situación es distinta de lo que puede ser en España, y eso se debe a que los gobiernos de derecha nos están haciendo retroceder. El conservadurismo, que aquí está en expansión, intenta llevarnos a un lugar en el que ya estuvimos. Así que siento que el tema no era un gran tabú… pero ahora está empezando a serlo otra vez. Y, sorprendentemente, está empezando a ser un tabú incluso desde la generación gobernante, que intenta imitar a Andrew Tate y a gente similar. Y creo que es algo en lo que deberíamos involucrarnos”.
Más allá de esas diferencias, cuenta Šimon que están pensando seriamente en difundir la película en España y varios países de Latinoamérica. Por lo pronto, él asegura que, a raíz de la excelente repercusión que están teniendo en Karlovy Vary, varios festivales del mundo ya han empezado a contactarlos y él ya se hace la cabeza con una escena cada vez más posible: la de Pedro Almodóvar mirando su película.
“Hay un plano de la película con el que todos nos reíamos porque es totalmente Almodóvar: cuando el protagonista se maquilla y están esas tres enfermeras sentadas mirándolo. Esa composición es muy almodovariana, y lo es a propósito, porque la película cita muchas referencias queer. Ese era justamente mi objetivo: crear una película para el público bastante convencional, pero que le dé la vuelta a cada estereotipo de esa convención, y que al mismo tiempo cite constantemente el cine de autor de una manera que mucha gente ni siquiera lo reconozca y, de hecho, me sorprende la cantidad de gente que no detecta esas citas.”
A propósito de eso, recuerda Šimon que, al principio, su actor principal Jan Cina le dijo con toda claridad que deseaba evitar estereotipos, pero pronto se dio cuenta de que, en vez de aferrarse a los lugares comunes, la película buscaba más bien exponerlos.
“Tuvimos algunas discusiones: al principio él no estaba seguro de que fuera una buena idea, pero después, gracias a esas conversaciones, entendió que la película podía funcionar. Un año antes del rodaje hicimos un taller de una semana, donde participaron la drag queen Just Karen y la coreógrafa Eliška Sokupová; fue una semana de preparación dentro del desarrollo, para que él pudiera familiarizarse con todo. En ese taller descubrió que le gustaba mucho, y decidió que él también iba a actuar como drag queen, así que cuando llegó el rodaje ya tenía experiencia”.
El propio Almodóvar está también de algún modo presente en el festival de Karlovy Vary gracias a su nueva película Amarga navidad y revela Šimon que este mismo año estuvo en Cannes para ver su premiere y asegura que la película le encantó. De hecho, agrega que con sus últimas tres obras, el manchego demostró volver a estar perfectamente en forma, aunque él aclara que su película favorita es Dolor y gloria, título que remite, en efecto, a algo que tiene en común con Almodóvar.
“Él tiene un problema en la espalda similar al que tengo yo, tenemos lo mismo: casi no puedo sentarme. Y cuando veo a ese director cansado, con la espalda doliéndole, lo entiendo, porque me pasa igual. Y hasta puedo comprender por qué en Dolor y gloria aparece la heroína, es que la espalda a veces duele realmente mucho.”
Amor por la radio
Con amplia experiencia trabajando en la Radio Checa, durante el estreno de su película Šimon expresó que sin la televisión pública checa no hubiera habido Chica checa, convencido de que los medios comerciales no hubieran aceptado invertir en una película así.
“Podemos debatir, por supuesto, la misión de los medios públicos, pero lo que ahora hacen el Ministerio de Cultura, el Ministerio de Finanzas y el primer ministro es buscar, sin ningún tipo de conocimimento, cuántas cosas pueden destruir”.
Šimon Holý
“Pienso que esa es justamente la misión del servicio público: informar a la sociedad sobre lo que ocurre en ella y dar espacio también a las minorías, porque nadie más lo hace. La Radio Checa me formó profesionalmente, estuve allí muchísimo tiempo, más de una década conduciendo ahí, fue una experiencia increíble que me hizo crecer en muchos aspectos. Y creo que esa misión también consiste en educar a nuevos periodistas, nuevos comunicadores, nuevos profesionales de radio y televisión. Podemos debatir, por supuesto, sobre la misión de los medios públicos y sobre lo que debería o no debería estar allí: si nuestro sistema de verificación funciona o no, si la producción de ficción funciona o no, si la televisión checa no debería ser, paradójicamente, mucho más valiente de lo que es hoy. Y si, como sociedad, no deberíamos decir: esta debe ser una plataforma para un debate fuerte y significativo. Pero ese debate, lamentablemente, no está ocurriendo. Lo que hay ahora es un tema de estatización, que se está llevando a cabo en realidad sin ninguna discusión. Todo sucedió muy rápido, de golpe, sin ningún conocimiento real del problema. Ahora el Ministerio de Cultura, el Ministerio de Finanzas y el primer ministro están descubriendo constantemente cuántas cosas pueden destruir y con esa parcelación de los medios, los millonarios destruirían una gran parte de la cultura y, en cierto modo, una gran parte de la sociedad. Y lo hacen solo por su propio beneficio. A mí eso me parece absolutamente escandaloso”.
Testosterona
Šimon Holý encuentra una clara continuidad entre aquel trabajo en la radio y su presente como exitoso director de cine: el hecho de contar historias. En ese sentido recuerda que gracias a una sesión de terapia un día recuperó unos dibujos que había hecho de muy chico y tenía totalmente olvidados en el ático de su casa. En ese instante se dio cuenta de que lo suyo es desde siempre eso, contar historias, sin importar el formato. Incluso adelanta que ahora acaba de terminar también un libro.
“Es un libro que por ahora tiene como título Testosterona, se trata de una novela que transcurre durante seis años dentro del cerebro del protagonista. Cuenta una semana en Ibiza, una semana en Berlín; y aparecen dos universos distintos de clubes nocturnos, el house y el techno; transcurre también en unas playas ardientes de Brasil, y luego atraviesa también el frío de Berlín. Y Donald Trump acaba de ganar la presidencia por segunda vez y en medio de todo eso hablamos de cuerpos, homosexualidad, drogas, música electrónica y el estado de la sociedad.”
Relacionado
-
Helena Vondráčková: la estrella del pop celebra 75 años
Desde los años sesenta figura entre las cantantes más emblemáticas de la música pop checa. Helena Vondráčková celebra el 24 de junio su 75 cumpleaños.
