“Gracias por enseñarnos con tanta alegría y por compartir con nosotros tu amor por el idioma español y por Colombia”
Más de 60 funcionarios checos acaban de terminar un curso intensivo de español gratuito gracias a una iniciativa de la Embajada de Colombia en Praga. Y quieren más. Que sigan los cursos. Aunque eso está todavía por verse.
“Agradecer especialmente a nuestra querida profesora Diana Hincapié, por su paciencia, por su dedicación y por su entusiasmo. Gracias por enseñarnos con tanta alegría y por compartir su amor por el idioma español y por Colombia. Queremos agradecer también a la embajada de Colombia por organizar este curso y por darnos esta oportunidad. Ha sido para nosotros una experiencia muy especial y estoy segura de que todos queremos seguir aprendiendo español”.
Ese es el testimonio de una de las alumnas que la semana pasada recibieron su diploma de participación en un curso de Español como Lengua Extranjera (ELE), iniciativa impulsada por la Embajada de Colombia que en su segundo año contó con 63 participantes, todos funcionarios de ministerios checos y oficinas públicas.
Para la embajadora colombiana, la señora Solangel Ortiz-Mejía, en conversación con Radio Praga, se trata de todo un éxito de la diplomacia colombiana.
“Los cursos de español como lengua extranjera son un programa que forman parte de nuestra diplomacia cultural y están dirigidos a funcionarios públicos de países cuyo idioma no es el español. Una vez nosotros llegamos a República Checa nuevamente en el 2024 iniciamos toda la programación de nuestras actividades y Colombia decidió hacer parte a los funcionarios públicos checos del programa de lengua extranjera, como destinatarios de esta iniciativa. El año pasado tuvimos la primera versión con 35 alumnos de la cancillería principalmente, pero también tuvimos de algunos ministerios y este año lanzamos por segunda ocasión, la segunda versión. Tuvimos una convocatoria bastante amplia, aproximadamente 200 postulaciones para ser parte del curso, pero por temas de capacidad aceptamos 63 estudiantes que son los que hoy van a recibir su certificación por este curso. Y hay funcionarios de trece instituciones: el Ministerio de Relaciones Exteriores, de Industria y Comercio, del Interior, Defensa, Agricultura, Transporte, los Centros Checos, la Autoridad de Seguridad Nacional, la Agencia de Estandarización, tenemos un juez, un policía y una universidad...”.
Chequia, país amigo
¿Por qué cree usted que estos funcionarios checos desean aprender español?
“Bueno, yo creo que el español es un idioma que está tomando mucha fuerza en el mundo. Es un idioma que se está convirtiendo también en un instrumento de negociación y de relacionamiento. Tenemos 20 países que usan el español como idioma oficial, más de 500 millones de hablantes nativos. Estamos intensificando el comercio, estamos intensificando las relaciones políticas, tenemos que ver nosotros más allá de nuestros vecinos, de nuestro entorno. Entonces, el idioma es un elemento que acerca. Es distinto cuando yo tengo el entendimiento con un mismo lenguaje, unas mismas palabras. Y además, para Colombia este instrumento no es solamente enseñanza del idioma para facilitar nuestra comunicación, sino para dar a conocer la cultura colombiana, nuestra política colombiana. También para que mi amigo, mi país amigo me conozca y me entienda mejor. Quer sepa quién está del otro lado cuando estamos hablando. Y no solo se favorece Colombia, sino que favorece a todos los países de habla hispana, se favorece toda América Latina”.
La embajadora colombiana quiso agradecer también al Instituto Cervantes de Praga por la ayuda logística que brindó para realizar estos cursos de español.
“Aquí en Chequia el inglés es el segundo idioma, después del checo, de aprendizaje en los colegios. Pero hemos visto crecer el interés en el español, quizás porque llama la atención la cultura, ¿no? Y también es una oportunidad que un país está brindando, entonces también supongo que genera un poco de curiosidad y de saber que además hemos encontrado también que muchos estudiantes tienen un nivel avanzado. La profesora Diana Hincapié es del Instituto Caro y Cuervo, que es la máxima autoridad en elñ idioma de Colombia. Entonces, es una profesora con mucha experiencia, altos conocimientos pedagógicos y en el idioma y es muy buena profesora y viene del Instituto Caro y Cuervo, como digo, que es el equivalente, digamos, al Instituto Cervantes”.
¿Y van a seguir insistiendo con este tipo de cursos para los años próximos?
“Bueno, yo no genero expectativas, tenemos nuevo gobierno, pero mi idea sí es continuar, sino de manera inmediata si darle una continuidad para poder dejar, digamos, un grupo un poco más formado en el idioma español”.
Herramienta diplomática
En la ceremonia de clausura estaba Daniel Volf, director del departamento de las Américas del Ministerio de RR.EE., y esrudiante de español, quien tuvo palabras de agradecimiento hacia la embajadora y también hacia la profesora que impartió el curso.
Se trata de Diana Hincapié, que vino especialmente desde Colombia a enseñarle español a los funcionarios checos. Ella recibió toda la gratitud de sus alumnos.
Diana se mostró satisfecha, agradecida, emocionada y cansada tras estos intensos cursos de español para funcionarios checos.
“Bueno, esta es la segunda versión, el primero lo impartimos el año pasado desde finales de agosto hasta mitad de diciembre. Pero ahora en esta segunda versión se aceptaron alrededor de 60 estudiantes. Sí, por cuestiones logísticas no podíamos atender a todos y contábamos con personas de diferentes ministerios y entidades públicas checas”.
Lo que habla del interés que suscitan este tipo de iniciativas, ¿no?
“Sí, claro, además que funciona el español y la cultura hispana en general como una herramienta diplomática también”.
¿Y qué nivel tienen de español? ¿Ya lo hablan o no hablan nada?
“Bueno, tenemos tres niveles en esta versión. Teníamos básico, personas que nunca se habían acercado al español ni a la cultura. Pre-intermedio. Y personas de español avanzado. La gente que entra al básico, por ejemplo, termina al final del curso como comunicándose elementalmente básicamente en español. Sí, terminan después de 84 horas, más o menos con un nivel A-1 uno dentro del marco común europeo, entonces tienen herramientas básicas para comunicarse. Son 84 horas de en cada curso, ¿no? Sí, cada nivel de español dura 84 horas”.
¿Y piensa seguir con estos cursos o eso está todavía por verse?
“Está por verse, ya es la segunda versión, pero las instituciones y también los estudiantes directamente, pues desean continuar también con esta iniciativa. Yo vine directamente desde Colombia a enseñar, de la mano del Instituto Caro y Cuervo, que es más o menos el equivalente a la Real Academia de Colombia. Entonces hay un convenio entre nuestra cancillería, embajada y el Instituto Caro y Cuervo para impartir español y promover el español como idioma internacional”.
La fiesta de graduación contó con diplomas para todos los egresados, discursos, música y baile colombianos y una muestra de la gastronomía colombiana, una fiesta tradicional colombiana en Praga para celebrar el aprendizaje del español de parte de estos funcionarios y burócratas checos.
La tercera parte del curso, y continuación de su aprendizaje para muchos alumnos, está todavía por confirmarse. Ganas hay. De todos los involucrados. ¡Qué siga la fiesta colombiana en Praga!
