Les invitamos a un museo
Sean bienvenidos, estimados amigos, estudiantes de checo a esta nueva lección radiofónica.
En esta ocasión queremos invitarles a un museo "pozvat vás do muzea". Así que prepárense, "připravte se" que ya nos vamos "již odcházíme".
Existen varios tipos de museos, por ejemplo, de ciencias naturales, "přírodních věd", museo técnico, "technické muzeum", museo de la música, "muzeum hudby", así como museos de arte, o también galerías de arte "umělecké galerie".
Todas estas instalaciones ofrecen testimonios de la habilidad "zručnost" y la maestría "mistrovství" de nuestros antepasados "našich předků", así como de las riquezas naturales "přírodní bohatství" de nuestro planeta.
En esta lección nos dedicaremos al arte "umění". En la capital checa existe un sinnúmero de museos con instalaciones de un enorme valor histórico-artístico, "obrovské historické a umělecké hodnoty, que son administrados por la Galería Nacional de Artes de Praga, "Národní Galérie".
Según el gusto, podemos visitar la muestra de arte antiguo, "starého umění" de la era románica y gótica, "románského a gotického umění", así como la exposición que guarda las riquezas del arte barroco "barokní umění" o si prefieren, también es posible "je možné" conocer muestras del arte moderno "moderní umění".
Creo que al estudiar un idioma extranjero, lo fundamental es aprender nuevas palabras y frases y por tanto lo decisivo no es el estilo artístico, sino los objetos expuestos.
¡Entremos entonces! "Vstupme tedy!" en una galería de arte.
Podemos ver allí, por ejemplo, hermosos cuadros "obrazy". Entre ellos retratos, "portréty", autorretratos "autoportréty", paisajes "krajiny", naturalezas muertas "zátiší" y otros. Los cuadros suelen estar ubicados en un marco "rám".
Un tanto distintos son los cuadros en tabla, "deskové obrazy", que datan de la era gótica y fueron pintados sobre una base de madera.
Agreguemos que pintor en checo se dice "malíři".
Mientras que escultor es "sochař". El escultor crea esculturas "sochy" que pueden ser de diverso material y tamaño "z různého materiálu a různých velikostí".
Algunas esculturas suelen estar colocadas sobre un soporte "podstavec". A un grupo de estatuas se le llama en checo "sousoší".
Estamos conscientes, amigos, que no hemos agotado el tema, pero debido al tiempo reservado a este espacio, debemos terminar la lección.
Esperamos que hayan aprendido nuevas palabras relacionadas con el arte pictórico y el escultórico "s malířským a sochařským uměním". Lo más difícil para ustedes serán seguro las declinaciones, ya que en checo éstas hacen cambiar la forma de una palabra en distintas frases. Pero ¡no se dejen disuadir! "nenechte se odradit!
Y antes de despedirnos queremos sugerirles que ustedes mismos nos propongan los temas que desearían que abordáramos en este curso radiofónico de checo.
¡Hasta la próxima en Hable Checo con Radio Praga!
