Diez días en directo con Milada Horáková
Entre el 31 de mayo y el 8 de junio de 1950 tuvo lugar en Checoslovaquia uno de los mayores procesos jurídicos amañados en el bloque del Este por el régimen comunista. Una reconstrucción del juicio a Milada Horáková, día tras día, es transmitida desde el domingo por la Radiodifusión Checa.
En el año 1950 comparecieron ante el Tribunal Estatal en Praga trece personas acusadas de traición a la patria. La radio fue la única posibilidad de seguir lo que sucedía en la sala del juzgado, pero la emisión era censurada. Cada día salían al éter las voces de los fiscales, jueces y acusados, pero acompañadas por un comentario del locutor. Además, se publicaban resoluciones de trabajadores que exigían las penas más duras para los ‘traidores’.
Por primera tras 59 años los oyentes checos pueden escuchar la grabación completa realizada durante el proceso contra el grupo de Milada Horáková. El redactor en jefe de la estación Leonardo, Luboš Veverka, explica que el programa radiofónico pretende ofrecer nueva información que abarque distintos aspectos de los acontecimientos.
“El proceso se puede utilizar como un buen punto de partida para la evaluación no de los aspectos históricos, sino de la psicología de la presión, de la censura de radio o la censura en general, de la propaganda, etc.”, dijo Veverka.
Cada una de las diez partes de la serie está dedicada a un tema específico y un día del proceso. Sigue la grabación auténtica, intercalada con breves presentaciones enciclopédicas de los acusados para aclarar el contexto.
El redactor Robert Tamchyna destaca que las cintas magnetofónicas guardadas en el archivo de la Radio confunden mucho.
“Cuando escuché las grabaciones disponibles, pensé que Milada Horáková se había rendido, que había aceptado abatida el guión de los asesores soviéticos. Sin embargo, si comparamos el sonido original registrado con lo que se emitió, vemos que no era así. El montaje y los cortes eran ya en esa época tan perfectos que la emisión parecía auténtica. Ahora se muestran las diferencias fundamentales”, apuntó Tamchyna.
La Radiodifusión Checa posee en total ocho horas y media de grabaciones del proceso. De gran ayuda para la reconstrucción sirvieron los registros estenográficos que son los más completos contando con 1.800 páginas.
El ciclo radiofónico se inspiró en la Televisión Checa, que transmite en las mismas fechas una serie de documentales titulada El proceso H, que se basa en el material fílmico conservado.
El último episodio se pondrá en antena el 10 de junio e incluirá la sentencia y los discursos finales de los acusados. Milada Horáková y otros tres condenados fueron ejecutados en la mañana del 27 de junio de 1950.
