Lo mejor de la ciencia checa en un libro

Desde hace más de diez años, la periodista Sylva Daníčková se dedica a entrevistar a destacados científicos checos para el Boletín de la Academia de Ciencias. Lo mejor de estas entrevistas está reunido en el libro titulado ‘Mensajes Ocultos de la Ciencia’, lanzado al mercado a fines del año pasado.

“Entrevistar a un científico es meterse en camisa de once varas. Uno ni siquiera sabe formular las preguntas. Pero los científicos son personas muy comprensivas. Aceptan al interrogador tal como es y se esfuerzan por complacerle”. Con estas palabras Sylva Daníčková describe su trabajo.

La historiadora, actriz de teatro, traductora y periodista comenzó su carrera en la Academia de Ciencias en 1992, uniéndose a la redacción del Boletín Académico. Entonces la revista no era lo que es hoy día, según recuerda.

Sylva Daníčková

“Al principio eran dos páginas de texto que informaban de lo que sucedía dentro de la Academia. Poco a poco el formato se fue ampliando hasta convertirse en una revista con fotografías en color llena de artículos interesantes para los científicos y el público”, indica Daníčková.

A fines de los años 90, al entonces redactor jefe del Boletín, Svetozár Pantůček, se le ocurrió crear un suplemento en el que se publicaran entrevistas con los científicos miembros de la Academia. Y eligió para ello a Sylva Daníčková.

Durante los últimos diez años, la periodista conversó con decenas de expertos. Las mejores entrevistas constituyen el libro ‘Mensajes Ocultos de la Ciencia’, publicado hace un mes. Seleccionar y ordenar las entrevistas no fue nada fácil, afirma la autora, Sylva Daníčková.

“Cuando comenzamos a preparar el libro, afrontamos el problema de cómo ordenar las entrevistas, ya que cada una trataba de un tema diferente. Y después se nos ocurrió dividirlas en cuatro secciones que titulamos ‘Los Juegos de la Ciencia’, ‘La Ciencia como un Secreto’, ‘Signos de la Época’ y ‘Las Huellas de la Historia’”, explica Daníčková.

Los lectores pueden encontrar en el libro las opiniones del matemático Petr Hájek, del historiador del arte Ivo Hlobil, del biólogo Karel Smetana y del geólogo Václav Cílek, entre los más conocidos.

Sylva Daníčková no sólo logró sonsacar a los expertos respuestas interesantes, sino también traducirlas del lenguaje científico al idioma habitual, comprensible para los demás miembros de la Academia, especialistas en otras disciplinas. Por eso, sus colegas la llaman “popularizadora de la ciencia entre los científicos”.

‘Mensajes Ocultos de la Ciencia’

La periodista misma disfruta de su trabajo. “Todas las entrevistas son para mí una aventura, una oportunidad de conocer a personas muy especiales que le pueden llevar a uno a espacios que nunca hubiera conocido”, dice y confiesa que aprecia mucho a los científicos que gracias a su empleo ha podido conocer.

“Según mi experiencia, la ciencia checa tiene muchos excelentes expertos que cooperan con los mejores equipos internacionales y que, al mismo tiempo, son personas de altas cualidades humanas. En los difíciles tiempos que vivimos pueden servir de ejemplo para la generación joven y para cualquiera de nosotros”, destaca Daníčková.

El libro ‘Mensajes Ocultos de la Ciencia’ (‘Skrytá poselství vědy’), que reúne 36 entrevistas con destacados científicos checos realizadas entre 2000 y 2009, se vende en las librerías checas a un precio de 11 euros, aproximadamente.