En la cancha de tenis
Si les gusta estudiar el checo y, además, jugar al tenis, no debería perderse esta lección del curso checo. En la misma se enterarán del vocabulario básico relacionado con el deporte blanco.
¡Qué bien! Yo puedo agregar otra buena noticia: raqueta de tenis es -raketa-, sólo que se escribe con k.
Bueno, no sabía que jugabas al tenis…
Pues, el tenis me gusta mucho más que el fútbol, por ejemplo. Antes incluso de vez en cuando solía jugarlo, -občas jsem šla na tenis-.
-Jít na tenis-, literalmente, ir al tenis, se dice habitualmente, si uno queda con alguien para jugar un partido, ya sea un individual o el dobles-dvouhru nebo čtyřhru-.
Da lo mismo. No hace falta jugar por puntos-hrát na body-. Mucha gente juega sólo para divertirse -jen pro zábavu-. Además de una raqueta, lo importante es tener pelotas-tenisáky- y por supuesto alquilar la cancha-pronajmout si kurt-.
Habitualmente se juega en superficie dura -na tvrdém povrchu, en arcilla-na antuce-.
Y también en césped-na trávě-. Aunque, en esa superficie se juega, sobre todo, Wimbledon, uno de los torneos más importantes de la temporada. Allí sí que se compite duro por cada punto -fiftýn-.
La pista está dividida por una red intermedia-kurt má uprostřed síť-.
El juego empieza con un saque-podání (servis)-.
Sacando puedes lograr un as-eso-, es decir, ganar el punto, sin que el contrincante logre tocar la pelota.
Para iniciar el juego tienes a la disposición dos saques, si fallas los dos, cometes doble falta-uděláš dvojchybu- y el punto lo pierdes.
Una vez que logras sacar, empieza el peloteo. La pelota se pega con el golpe derecho–forhend- o el revés-bekhend-.
Además, es posible jugar de volea-z voleje-, es decir, sin dejar rebotar la pelota-bez dopadu míčku na zem-. Este golpe se utiliza generalmente para rematar –smečovat-.
Bueno, al conseguir el número de puntos necesario logras un juego-hru (bod)-. Si sumas seis juegos, y tu contrincante tiene dos menos que tú, ganas el set-set-. Para triunfar en el partido, tienes que ganar dos o tres sets, depende de cómo te pones de acuerdo con tu rival o de las reglas del respectivo torneo.
Al quedar el marcador en un 6-6, decide un tie break -tiebreak (zkrácená hra)-, se decir, la muerte súbita.
Si estás a un punto de ganar un set, tienes una bola de set, o sea -setbol-. La bola de partido es -mečbol-.
El que gane el mečbol, gana todo el partido-vyhraje celý zápas-.
