Carteras, bolsas y otros accesorios para llevar cosas
La vida sin ellos sería imposible. Estamos hablando de billeteras, bolsas, mochilas, maletas y todos esos accesorios que nos permiten andar por el mundo con las manos libres. A este tema dedicamos esta edición de Hable Checo con Radio Praga.
Sabes, Katka, los hombres necesitamos tener lo importante siempre con nosotros para utilizarlo cuando sea necesario. Por ejemplo, el teléfono. Cuando suena el tuyo, primero te pones a buscar tu bolso– kabelka– y cuando finalmente lo encuentras empiezas a hurgar en su interior– šmátrat uvnitř - hasta que el teléfono deja de sonar. Yo, en cambio,…
Vale, vale. Reconozco que a veces cuesta encontrar algo en el bolso, pero por lo demás es una cosa sumamente práctica. Cabe todo. Mira, la billetera– peněženka -, el estuche para las gafas– pouzdro na brýle -, el llavero– klíčenka -, …
… el pan, la leche, la zanahoria. He visto más de una vez que llevabas en tu elegante bolso– elegantní kabelka– la compra del supermercado. ¡Qué horror!
Ves cómo me sacrifico por el medio ambiente. Lo hago para no gastar siempre una bolsa de papel– papírová taška– o, peor aún, una bolsa de plástico– igelitka -.
No sabía que te preocupabas tanto por la ecología. De todas formas, te recomiendo que te compres una bolsa de compra reusable– opakovaně použitelnou nákupní tašku– o, mejor todavía, que utilices una mochila– batoh -.
Puede que no sea elegante, pero a lo mejor se te quite tu perenne dolor de espalda– bolest zad -. Supongo que tampoco para los viajes largos utilizas la mochila.
La verdad es que prefiero una maleta– kufr -. Lo bueno es que ahora ya casi todas las maletas tienen ruedecillas– kolečka– y así no cuesta tanto transportarlas.
Algo muy práctico en la selva, por ejemplo.
No te pongas así Roman. Tampoco soy tan presumida. Para el deporte, nada mejor que una buena mochila– batůžek -. Lo ideal es que tenga el sistema de hidratación integrado– vybavený H2O systémem -. Te permite hidratarte durante la actividad física teniendo las manos libres. Es muy útil para practicar patinaje sobre ruedas o ciclismo.
Para el patinaje sí, pero para el ciclismo me parece mejor una alforja para la bici– cyklobrašnu -. Y que sea impermeable– nepromokavá -, no como la mía, que se moja enseguida.
Ya sé que te voy a comprar para tu cumpleaños.
