Tener una afición ayuda al buen ánimo

Tener una afición es un hecho muy positivo en la vida de las personas y no solo de las de la tercera edad, sostienen los psicólogos. Uno suele estar de buen humor, nunca se aburre y además, su afición puede compartirla con los amigos. A este tema dedicamos la presente lección de Hable Checo con Radio Praga.

El otro día visité a mi amiga y estaba muy triste-velmi smutná-. Me dijo que no tenía nada que hacer y que estaba cansada y aburrida-unavená a znuděná- de solo limpiar la casa. Los hijos se casaron y se fueron a vivir a otro lugar, el esposo está casi siempre fuera de casa por su trabajo y ella está desesperada.

Conozco muchos casos semejantes. Creo que esas personas deberían buscar algo para entretenerse-aby se zabavili-. Si uno tiene una afición-koníček- nunca se aburre.

Así le recomendé también a mi amiga. Claro está que no le dije que jugara fútbol. Pero podría ir al cine-mohla by jít do kina-, por ejemplo. Existen clubes de aficionados al cine, donde uno puede compartir con otras personas sus opiniones sobre la cinematografía, tanto contemporánea, como la de los decenios pasados.

Yo me he enterado que hay también centros donde se reúnen mujeres que gustan tejer y coser-plést a šít-.

De eso no me acordé pero tampoco es una mala idea-také to není špatný nápad-. Cuando era niña, tejía bufandas-pletla jsem šály-, gorros-čepice- e incluso chalecos-svetry-.

Eras bastante hábil, según parece.

Sí y también aprendí a bordar-vyšívat- con punto de cruz-křížkový steh-. Pero hasta allí llegué no más. Nunca aprendí a coser-šít- y le tenía pánico a las agujas-jehly- para coser. Dejé de tejer y bordar a los 22 años aproximadamente. Desde entonces no he tenido tiempo, pero tampoco ganas de hacer esas cosas.

Sin embargo, te dedicas a otras actividades-věnuješ se jiným aktivitám-.

Me gusta hacer deportes-ráda sportuji-, pero a estas alturas de mi vida opté por deportes recreativos-rekreační sporty- y de rehabilitación-rehabilitační-. Descubrí el aquaerobic y debo decir que quedé encantada. Más aún cuando somos allí un grupo de mujeres que nos divertimos mucho además de hacer ejercicios-cvičit-.

¿Por qué no invitaste a tu amiga a ir contigo?

La verdad es que no se me ocurrió, pero lo haré pronto. Estas actividades son buenas para la salud-pro zdraví-. Además que, al terminar la lección, nos tomamos una copa de vino-vypijeme si sklenku vína-, conversamos–povídáme si- y, tras perder las calorías haciendo ejercicios, nos permitimos picar algo-zobnout si něco-.

Y si no le gustara eso a tu amiga, le puedes recomendar que ande en bicicleta-ať jezdí na kole- o coleccione estampillas-sbírá známky-, tarjetas postales-pohlednice- o servilletas-ubrousky. Se organizan diversos encuentros de coleccionistas donde se pueden intercambiar-vyměnit si- esas cosas. Hay personas que coleccionan también insectos disecados-preparovaný hmyz-.

Eso sí que no, le propondré mejor la bicicleta o las estampillas, tarjetas postales y servilletas. Estoy segura de que algo de eso le gustará.

No entiendo, cómo alguien puede aburrirse-jak se někdo může nudit-, si hay tantas cosas para hacer.

Por ejemplo, estudiar idiomas extranjeros-studovat cizí jazyky-, al igual que lo hacen nuestros oyentes. Hoy terminamos esta lección de checo, pero dentro de una semana estaremos nuevamente aquí para seguir ayudándoles con el aprendizaje.

¡Hasta entonces, amigos!