Navegando por el Elba

Elba

Amigos oyentes, les invitamos a navegar imaginariamente por el río Elba, a bordo de la motonave Jorge de Podebrady, estudiando el correspondiente vocabulario.

El río Elba cerca de Podebrady
Estamos a orillas del río Elba, en el balneario de Poděbrady. El río - řeka. Řeka Labe - el río Elba. Nos encontramos concretamente en la orilla derecha del Elba... Orilla derecha - pravý břeh.



Estamos sentados en un banco frente al atracadero de la motonave Jorge de Poděbrady que lleva el nombre de un célebre rey checo. El atracadero - přístaviště. La motonave - motorová loď.



Loď es barco, nave, embarcación. Jorge de Poděbrady es una embarcación que sirve a los turistas, ofreciéndoles paseos por el Elba. !Subamos a bordo! Pojďme na palubu!



Antes de embarcar, nos fijamos en una gigantesca ancla... - ancla se dice en checo kotva - colocada cerca del atracadero. Sirve para sacarse fotos en las que especialmente los niños parecen curtidos lobos de mar.



Una vez en la motonave que se llama en checo Jiří z Poděbrad, como podemos leer en su costado, subimos a la cubierta - paluba - ya que queremos disfrutar del paso de la embarcación por la cercana compuerta - zdymadlo.



Remontaremos el río...Poplujeme proti proudu. El río no es muy ancho - Řeka není moc široká. Casi llega a rozarnos una lancha a motor - motorový člun.



A poca distancia avistamos en la orilla derecha del Elba el emisor de Poděbrady que difundió en 1936 la primera emisión para el extranjero de Radio Praga. Y ya nos acercamos a la confluencia de los ríos Elba y Cidlina. La confluencia - soutok. Las orillas - břehy - del Cidlina están llenas de pescadores.



La motonave atraca - motorová loď přistává - frente a un restaurante en cuya terraza toca el grupo Fešáci. En su compañía termina nuestro paseo por el río Elba y también esta lección de Hable checo con Radio Praga.