Los premios Magnesia Litera 2010 se vuelcan con la prosa checa

Menos categorías, pero más candidaturas. Las 24 obras que aspiran a obtener uno de los premios Magnesia Litera, los más prestigiosos de la literatura checa, fueron hechos públicos junto con los cambios para el concurso de este año.

Se dice incluso que Magnesia Litera discrimina positivamente la prosa checa. Mientras todas las categorías tienen tres candidatos, el premio al mejor libro de prosa a partir de este año tiene seis. Pavel Mandys, de la asociación Litera, reconoce que han querido destacar esa categoría sobre el resto.

“Estos premios son un poco como los Oscar de la literatura checa. Así que igual que ellos han aumentado de cinco a diez las nominadas a mejor película, nosotros hemos hecho lo mismo con nuestra categoría de mayor seguimiento”.

Entre esos seis libros nominados en la destacada como categoría reina, se encuentra el de Markéta Pilátová. Su segunda obra, titulada ‘Mi Libro Preferido’, le ha supuesto su primera candidatura a los Magnesia Litera. La escritora, residente en Buenos Aires, espera poder ver sus libros traducidos pronto al castellano y piensa que el éxito que están cosechando otros autores checos puede dar un espaldarazo a los que permanecen desconocidos fuera de la República Checa.

Markéta Pilátová

“Hay escritores modernos checos como Jáchym Topol y Miloš Urban que hacen muy buen trabajo abriendo camino a otros escritores checos. Sobre todo Urban, que tiene mucho éxito. Porque está Milan Kundera traducido, y luego nada más, pero ahora aparece Urban con sus novelas que tienen mucho éxito en España y estoy orgullosísima. Y bueno, a lo mejor me hacen huequito a mí también”, espera Markéta Pilátová.

El certamen de este año tendrá otras novedades. Se cancela por ejemplo el premio honorífico a un autor por su aportación a la literatura checa. Por otro lado, para el premio a mejor libro del año participan todas las obras candidatas en cualquier categoría, con la exclusión, a partir de ahora de las traducciones.

La ceremonia de entrega de los Magnesia Litera 2010 será el próximo 18 de abril.