Las mil caras del Amazonas, una exposición en Brno sobre lenguas y culturas al borde de la extinción
Hasta el domingo 4 de enero se puede ver una exposición en Brno que se adentra en el modo de vida y la cultura de pueblos amazónicos en riesgo de desaparecer. Son los propios miembros de estos pueblos quienes eligen la forma en la que quieren presentarse ante ese lejano y exótico público en el centro de Europa, como contó a RPI una de las responsables del proyecto internacional, Athena Alchazidu, profesora del Centro de Lenguas de la Universidad Masaryk de Brno.
¿Qué ofrece a los visitantes la muestra Las mil caras del Amazonas?
Athena Alchazidu: El Centro de Lenguas de la Universidad Masaryk tiene el proyecto EPSULA (Portal Educativo para la Diversidad Cultural Sostenible en América Latina), enfocado en salvaguardar, documentar y mapear las culturas indígenas en América Latina. Paralelamente, queremos dar a conocer el legado cultural de estos pueblos, cuya lengua está a punto de desaparecer, de extinguirse, y debido de que son culturas orales, hay peligro de que una vez desaparecida la lengua, va a desaparecer la cultura.
En Brno tenemos esta exposición en colaboración con el Museo Moravo, quien ha organizado la muestra, una exposición monotemática en la que por primera vez en Chequia se muestra la Amazonía como un tema clave para el público general. Gracias al proyecto, hemos podido pedir a las comunidades indígenas que se conviertan en coautores de la exposición, ya que son ellos mismos quienes cuentan cómo viven, qué es lo que hacen, cuáles son sus tradiciones, cómo se ganan el pan de cada día… y lo hacen en su propia lengua y desde la perspectiva desde la que ellos quieran que les veamos. Se han hecho grabaciones, entrevistas con miembros de diferentes comunidades, y estas entrevistas han servido como eje para la exposición.
Así el visitante de la exposición, que está en el Museo Moravo en el pabellón Anthropos, en la calle Pisárecká de Brno, puede ver cómo estas comunidades viven hoy en día, cómo conservan su legado cultural y cómo están conservando la sabiduría de sus antepasados.
Hay que mencionar que se trata de culturas orales, por lo tanto, todo el conocimiento que ellos tienen se transmite de generación en generación por vía oral, y por lo tanto, resulta muy importante que se conserve su lengua.
¿Así que es una exposición no de cómo nosotros vemos la Amazonia, sino de cómo se ven ellos mismos?
Exacto. De hecho, no presentamos a todos los pueblos de la Amazonia, porque hay más de 400. Solo presentamos un par de ellos y el criterio para seleccionar a quienes íbamos a incluir en la presentación son los contactos que tenemos gracias a nuestros socios, colegas, colaboradores, viajeros checos y nuestras universidades. Es un proyecto del programa Erasmus+ Capacity Building, donde trabajamos con dos universidades europeas, una de Tampere, de Finlandia, y otra de Santiago de Compostela, en España, y otras cuatro de América Latina: dos en El Salvador, Unicaes y la Universidad Don Bosco; y dos en Ecuador, una en Cuenca, la Universidad del Azuay, y otra que tiene una sede en Cuenca y otra en Quito que es la Universidad Politécnica Salesiana.
Y os han dado un premio muy importante.
Sí, gracias por mencionarlo, estamos muy orgullosos. Nos han dado el premio Gloria Musaealis otorgado por el Ministerio de Cultura checo. Es una mención de honor y hemos hecho una copia del diploma y lo llevamos a las comunidades, y ellos así se sienten también muy honrados y muy orgullosos de que su participación en el proyecto, de que sus historias contadas a los visitantes en un país tan lejano y para ellos tan exótico, pudiera despertar tanto interés.
Chequia también tiene esta antigua tradición con la Amazonia con viajeros como Alberto Vojtěch Frič.
Exacto, también Enrique Stanko Vráz y otros muchos viajeros. De hecho, en la exposición contamos con algunos de los objetos que ellos coleccionaron y que llevaron a la República Checa, y sobre todo con muchísimas fotos. Para nosotros ha sido bastante interesante contar con las fotografías antiguas, ya que se ven, por ejemplo, miembros de la comunidad shuar de hace 70-80 años, y se las pudimos hacer llegar a los miembros de la comunidad actual. Eso también tiene su valor y su importancia.
Y es una exposición abierta y accesible para todo el mundo.
Sí, es una exposición dirigida a todos los públicos. De hecho, tenemos diversos programas que acompañan la exposición: talleres, programas educativos, diferentes tipos de actividades que van dirigidas a familias con niños, actividades dirigidas también a escuelas primarias, secundarias, incluso a estudiantes universitarios. Y una parte muy importante que me gustaría subrayar es la parte dirigida a grupos con necesidades especiales, como personas invidentes o con algún tipo de discapacidad como, por ejemplo, deficiencias auditivas. Para todos ellos tenemos programas especiales y tienen la oportunidad de tener la experiencia vivencial de un evento cultural como es la visita de una exposición.
¿Y en el futuro va a continuar este proyecto sobre las culturas de la Amazonia?
La exposición se cierra el 4 de enero, pero nosotros queremos continuar con la tarea porque hay más comunidades, más culturas, que merecen nuestra atención y queremos ampliar el radio de acción a otros países: Perú, Colombia, Brasil… Y seguramente continuaremos nuestras actividades en los países en los que estuvimos trabajando, porque aparte de Ecuador, que es el país que está involucrado en la exposición, tenemos también una parte muy importante y una colaboración con El Salvador, donde nos enfocamos en las comunidades centroamericanas que no son menos interesantes.
Relacionado
-
Los diez museos recomendados por Radio Praga Internacional
Radio Praga Internacional le ofrece la posibilidad de recorrer algunos de los que se habla poco, pero que tienen mucho que ofrecer y vale la pena visitar.
