La revista Revue Prostor dedica su último número a España

La revista checa, Revue Prostor, dedica su último número a España y trata de acercar ese país al público checo. La publicación titulada ’España en movimiento: pero…¿Hacia dónde?’ fue presentada este jueves en el Instituto Cervantes de Praga.

Representante de la prensa clandestina checa durante el comunismo, la revista cuatrimestral Revue Prostor se convirtió en los años 90 en uno de los medios político-culturales más importantes del país porque ofrece una mirada no convencional de temas de actualidad.

Una vez al año Revue Prostor dedica sus páginas a los acontecimientos de un país. Su último número, presentado este miércoles en el Instituto Cervantes de Praga, está dedicado a España. Adriana Krásová, antigua directora del Centro Checo de Madrid y editora de la publicación, explica que la decisión de escribir sobre España fue impulsada por el surgimiento masivo de movimientos sociales en ese país en 2011.

“A nosotros nos parece que lo que está pasando en España hoy día o lo que empezó a pasar en mayo del año pasado, es un movimiento o mejor dicho un acontecimiento sin precedentes en Europa que impulsó a otros movimientos europeos de jóvenes. Y por eso escogimos este tema porque es importante para la República Checa y para todos los países. Es una muestra de algo nuevo”.

Como explica la editora, el presente número quiere acercar España al público checo, explicar cuál es el vínculo entre ambos países y aclarar lo que ocurre actualmente en la península.

“Hay artículos sobre las relaciones checo-españolas desde un punto de vista histórico y muchos de los textos se centran en los acontecimientos actuales, en la interpretación de lo que está pasando. También hay artículos que están en contra de lo que está pasando, en contra de los ‘indignados’. Entonces hemos escogido varias opiniones, de filósofos, de la generación mayor pero también textos de la joven generación”.

Adriana Krásová, foto: Tomáš Vodňanský

Adriana Krásová añade que la publicación también presta atención a la cultura, la poesía y el cine español. Si bien el presente número de la revista abre varios temas que caracterizan a la España de hoy, no trata de llegar a una conclusión ni dar una explicación de lo sucedido recientemente.

“Es un debate abierto, no damos respuestas. Es una compilación de textos interesantes y creo que es una publicación muy singular porque nunca hemos recopilado textos sobre España”.

Con motivo de la presentación de la revista, se celebró este miércoles en el Instituto Cervantes de Praga una conferencia con historiadores, hispanistas y traductores que también reflexionaron sobre hacia dónde va España.