La artesanía visual de Cristina Maldonado

Cristina Maldonado, foto: archivo de Radio Praga

El teatro Alfred ve dvoře de Praga alberga la nueva apuesta de la polifacética artista mexicana Cristina Maldonado, en la que interviene sobre una película de los 60 de Blake Edwards con toda clase de objetos, sonidos y danza, ofreciendo una lectura distinta del largometraje. Establecida en la República Checa desde hace años, Maldonado habla para Radio Praga de este y otros proyectos, así como del estado de la escena alternativa del país que la ha acogido.

Cristina Maldonado, foto: archivo de Radio Praga
Las ocurrencias de Cristina Maldonado llevan ya unos siete años sorprendiendo e inspirando a público y artistas checos. Una de ellas es transformar películas interfiriendo en su trama de distintas maneras.

Lleva ya año y medio haciéndolo por ejemplo con la película ‘Experimento en Terror’ de 1962, dirigida por Blake Edwards. Pero el público que se acerca a ver el espectáculo ‘What She Does’, lo que se encuentra es algo bien distinto a lo que imaginó el director hace medio siglo, cuenta la artista.

“Es una película negra que hizo el director de ‘La Pantera Rosa’, Blake Edwards, pero que la hizo antes que la serie. No es cómica, se supone que es un thriller, pero tiene partes en las que te gustaría ayudar al malo, el bueno es el clásico del FBI, y luego tenemos el estereotipo de la belleza, la chica en peligro… La intervengo con objetos, transformo por completo la imagen. El título del espectáculo, ‘What She Does?’ (‘¿Qué es lo que ella hace?’), es justo toda la pasividad del personaje principal que es esta mujer, que está en peligro, que la extorsionan, etc. y yo soy como un contrapeso, porque hago y deshago todo lo que puedo interviniendo la imagen y transformándola”.

Es una desestructuración completa de la narrativa habitual de las películas a la que estamos acostumbrados. Para ello no hace falta un concienzudo trabajo de ordenador, sino todo lo contrario.

Cristina Maldonado, foto: archivo de Cristina Maldonado,  Jan Morávek
“Es un método bastante simple. Uso una videocámara y un proyector, no hay nada de efectos digitales ni nada de esto. Utilizo objetos de lo más ordinario: té verde, diferentes tipos de papel, harina… Lo que sucede es que tengo un mecanismo muy simple pero muy efectivo que es que proyecto sobre una mesa, en la que meto los objetos, las texturas, las diferentes superficies, y eso se combina con la proyección. Se transmite en tiempo real. Así que tú vas y te sientas y lo que ves es una proyección normal como cuando vas al cine, pero yo le estoy metiendo mano a la película”.

El sonido igualmente es transformado, distorsionado, deformado, amplificado o tratado según le parezca a Tomáš Prochazka, artista de sound art, que interviene sobre la banda sonora de la película, que es de Henry Mancini, cambiando la voz de los personajes o agregando sonidos.

A veces se cambia la historia con estos artificios, y a veces se exageran las sensaciones originales, comenta Maldonado.

“Identificas ciertos estereotipos pero de pronto se vuelve más como una imagen con diferentes composiciones o diferentes texturas y hay coincidencias que ridiculizan un poco lo que está sucediendo en la escena, o lo apoyan. En las escenas de tensión, por ejemplo, ves metales, clavos, martillos… objetos que cuando los ves asustan. Es como ver una segunda narrativa muy emocional”.

Cristina Maldonado, foto: archivo de Cristina Maldonado,  Jan Morávek
Por si esto fuera poco, Maldonado en un momento se limpia sus manos enharinadas y sale de su cocina visual para bailar acompañando la historia, ya que la mexicana provenía precisamente del mundo de la danza y la expresión corporal.

En ‘What She Does’ todo es manual, táctil, real. Un lenguaje con el que cualquiera se puede identificar, porque todo el mundo conoce esos objetos o materiales con los que trabaja, hasta cómo huelen.

Los otros proyectos de Cristina Maldonado

Esta particular intervención en películas continuará en breve con otros espectáculos, explica la artista.

“También estamos preparando un estreno para abril que será de nuevo en el teatro Alfred ve dvoře y en un festival en Olomouc. Es la intervención de una película armenia. Fui allí por una película que me encantó y me llevó hasta allí y al final terminé interviniendo esa película en el Centro de Arte Contemporáneo de Armenia. Todo por azar. Pero vamos a hacer aquí el estreno con un músico alemán y con una chica francesa que trabaja voz”.

Mientras, otra performance muy distinta ideada por Maldonado está teniendo mucho éxito. Es algo interactivo en el que cualquiera con su móvil puede participar si se le contacta.

Cristina Maldonado, foto: archivo de Cristina Maldonado
“Hay otro proyecto que echó a andar desde este mes en la Universidad Angloamericana que se llama ‘The Stranger’s Message’. Yo básicamente lo que hago es un trabajo de oficina. A la gente se le ofrece el proyecto. Se trata de mandarte mensajes con un desconocido durante dos días. Yo estoy en la oficina registrando a la gente, combinando los teléfonos de quién con quién, y tengo un manual para que sepas qué mandar y cuándo mandarlo”.

Estas conversaciones por sms van a estar expuestas en la sala de exposiciones de la Universidad Angloamericana en abril, de forma anónima, por supuesto. De hecho ni los propios participantes saben con quiénes se escriben. La respuesta ha superado sus expectativas, asegura.

“Fue súper exitoso. Pensaba que no se iba a apuntar nadie, ni querer dar su teléfono a extraños, pero se anotaron 40 personas, que son muchísimas. Así que trabajamos con 20 el fin de semana pasado, y con el 20 el otro anterior. Está muy bien porque te mandas mensajes durante todo el día que te describen los momentos más relevantes del día del otro. Sientes la compañía del otro con el que te escribes mensajes, pero no hay diálogo. Tú solo envías o recibes”.

Cristina Maldonado, foto: archivo de Cristina Maldonado
Tres meses al año Cristina Maldonado está en México, pero gracias al Fondo Nacional para la Cultura y las Artes que recibe de su país como becaria del programa Creadores con Trayectoria 2012-2014, está siempre en movimiento por otros países. Sin embargo su vida está en Praga. ¿Qué es lo que ofrece la escena alternativa checa a Maldonado?

“Lo que me ha ofrecido Chequia es un grupo de personas. El país es pequeño y todo el mundo se conoce. Hay un grupo de artistas que tienen un estilo muy claro. Cada uno tiene su línea, pero la escena alternativa está muy definida. Se sabe quiénes son, qué hace, cómo lo hacen… Luego hay grandes festivales internacionales como la Cuadrienal de Praga, que es básicamente lo que me trajo hace años. Ahí ya conoces gente, tienes otras invitaciones… Y hay cierta estabilidad en la escena alternativa de aquí. No es lo mismo por ejemplo en México, donde surgen los grupos, pero si no estás respaldado por una institución, pues no sobrevives. Si sobrevives entonces tienes que entrarle a la institucionalización y funcionar de acuerdo con el apoyo que están dando”.

‘What She Does’ puede verse el miércoles 19 y el jueves 20 de marzo en el teatro Alfred ve dvoře de Praga a partir de las 20:00 horas.

palabra clave:
audio