“Hacer teatro ayuda mucho a aprender español”

'El Cianuro Solo o con Leche', Instituto Čajkovského de Olomouc. Foto: Isaac Sibecas

Praga acogió la semana pasada el Festival Internacional de Teatro Escolar en Español. La cita, que desde hace 17 años tiene lugar cada vez en una ciudad europea distinta, es ya una tradición para los estudiantes de institutos bilingües de Europa Central y del Este.

'El Cianuro Solo o con Leche',  Instituto Čajkovského de Olomouc. Foto: Isaac Sibecas
Grupos de teatro escolar de Bulgaria, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Rusia y Chequia acudieron a su cita anual con el teatro en español, este año en Praga. Con dos grupos por país, más otros invitados de última hora, durante toda la semana se pudieron ver hasta 15 representaciones. Algunas escritas y creadas por completo por el mismo grupo. Otras, como suele ser habitual, versiones o adaptaciones de piezas conocidas, como por ejemplo de Luis Buñuel, Fernando Arrabal o Federico García Lorca, de quien se hicieron hasta tres obras distintas.

También una adaptación fue la que hizo el instituto Čajkovského de Olomouc de ‘El Cianuro Solo o Con Leche’ de Juan José Millán. Para uno de sus actores, David, sin embargo lo más importante de este festival es el propio viaje y la experiencia en sí.

'Santa Compaňa'. Foto: Isaac Sibecas
“Cada día hemos paseado por la ciudad viendo monumentos, conociendo su historia. Hemos conocido muchísima gente durante toda la semana, de Bulgaria, Rumanía y de todos los países, así que estamos encantados con la experiencia”.

Muchos alumnos coincidieron en destacar el carácter internacional del encuentro. Además de las representaciones en sí, también se celebraron talleres de teatro, siempre con el español como lengua de comunicación, para que los jóvenes de todos los países entablaran relación entre ellos, como cuenta Katka, también de Olomouc.

“Más que las obras me ha gustado conocer a otra gente de otras naciones y sus maneras de comportarse, como por ejemplo durante los talleres, cuando nos tuvimos que dividir. En cada grupo había como máximo dos personas de cada país, y eso nos unió un poquito y nos dio oportunidad de entablar relación entre nosotros”.

'La Casa de Bernarda Alba',  Instituto Bilingüe Žilina,  Eslovaquia. Foto: Isaac Sibecas

El volcán islandés de nombre impronunciable, el Eyjafjallajokull, afectó de lleno al festival, al que no pudieron asistir dos grupos españoles. Otros sí lo consiguieron tras interminables viajes en tren o autobús por media Europa, como fue el caso del grupo del Colegio Nacional Carol I de Craiova, en Rumanía, que nos cuenta una de sus actrices, Gabriela.

“Teníamos que haber venido en avión, pero se nos canceló el vuelo y tuvimos que venir en tren. Hicimos casi 30 horas. Fue muy cansado y tuvimos muchos problemas, pero valió la pena. Praga es preciosa y conocimos mucha gente de Bulgaria que nos acompañó en los viajes. Ha sido una experiencia muy bonita”.

También contento con la experiencia en el festival se vuelve a Bulgaria Nikolai, del Colegio Miguel de Cervantes, de Sofía.

'Sin Salida',  Instituto bilingüe de Pilsen. Foto: Isaac Sibecas

“El festival es una oportunidad muy buena para conocer y para desarrollarte como actor. Hace dos años que hago teatro en el colegio y sin duda me ha ayudado mucho para aprender español”.

Pero en estos festivales hay también otros puntos de interés distintos a la interpretación o al turismo, que atraen hacia el teatro a estudiantes como Martin. También de Sofía, cuenta lo que para él es lo mejor del Festival Internacional de Teatro Escolar en Español.

“Lo que me gusta de estos festivales, porque es la segunda vez que vengo a uno, es que el 80 por ciento de la gente que viene son chicas, y solo hay un 20 por ciento de chicos, y yo me siento bien. Me he acostumbrado a ello. Vengo a todos los festivales que puedo”.

Organizado por el Ministerio de Educación español, la próxima sede para el Festival Internacional tiene muchas probabilidades que sea Moscú, aprovechando que 2011 ha sido declarado año de España en Rusia, y año de Rusia en España.

palabra clave:
audio