En verano hay música por todos los rincones
Hola amigos! Lo que la mayoría de los checos más echa en falta en verano es, sin duda, el mar. Pero no serían checos si no se las arreglaran, y por tanto al menos organizan un mar de festivales de música. En esta edición de Hable Checo con Radio Praga aprenderemos el vocabulario que les puede servir al visitar algunas de estas fiestas de música al aire libre, que dan lugar a toda una cultura relacionada con varios géneros musicales.
Ya me gustaría tener tus problemas -tvoje problémy bych chtěl mít-. Pero es verdad, en los meses de verano, en Chequia se organiza cada fin de semana un sinfín de festivales de varios géneros de música -mnoho hudebních žánrů- por todos los rincones del país.
No se dirá en vano el dicho: “cada checo, un músico” -co Čech, to muzikant. Hay mucha gente que durante el año ahorra no para pasar las vacaciones en la playa de algún país extranjero, sino para recorrer estos eventos. Así que eso es casi un tipo de turismo.
Entonces, ¿cuáles son los próximos festivales que se celebran?
A mí me gustaría asistir a Castillos Checos -České hrady-, que es, digamos, un festival móvil, ya que durante seis fines de semana se efectúa en recintos de varios castillos checos. Entre los músicos -hudebníci- actúan, sobre todo, grupos y cantantes checos y eslovacos -české a slovenské skupiny a zpěváci- con todo tipo de música, y, en fin, el ambiente es estupendo -prostředí je skvělé-. El próximo tiene lugar en el castillo de Švihov en la región de Pilsen.
Ya que los dos eventos duran todo el fin de semana, el viernes puedo visitar uno y al día siguiente el otro, aunque las entradas de un día -jednodenní vstupenky- generalmente no salen muy rentables. Siempre es mejor comprar un abono -permanentka- para todo el fin de semana. Además merece la pena comprarlos con antelación -s předstihem-.
Un festival muy popular, donde puede disfrutar la gente de todos los gustos musicales, es La Noche Veneciana -Benátská noc- que siempre arranca el último jueves de julio.
¿Y por qué se llama así?
No lo sé, pero durante varias ediciones pasadas, uno se sentía como en la auténtica Venecia, ya que solía llover tanto, que había agua por todos los lados. Vadear el barro amargaba a los visitantes toda la fiesta, así que hace dos años, el evento se trasladó de la preciosa zona de Malá Skála a un lugar no menos bonito y mejor acondicionado, a la ciudad de Liberec en Bohemia del Norte. En el festival se podrá escuchar en directo -naživo- de todo, por ejemplo música rock, pop, punk o ska.
Y algún festival estará dedicado a la música electrónica -elektronická muzika-, verdad?
Los raperos -rapeři- y, en general, los aficionados a la música hip hop -hiphopová muzika- se dan cita el cuarto fin de semana de agosto en Hip Hop Campamento -Hip Hop Kemp-, en la zona del aeropuerto de Hradec Králové en Bohemia del Este. Además de la música, el festival ofrecerá todo tipo de actividades culturales relacionadas con el fenómeno del hip hop.
Este fin de semana, toda una fiesta se dedicará también a la música rock -rocková muzika- en Rockfest en la ciudad de Kadañ en suroeste de Chequia. Y los cantantes de rock, pop, punk o reagge actuarán también a mediados de agosto en el mítico festival Trutnov en la ciudad del mismo nombre en el noreste de Bohemia. Su primera edición se celebró ya hace 25 años y entonces fue disuelta por la policía comunista. Uno de los visitantes regulares de este evento solía ser el difunto ex presidente checo, Václav Havel.
Ahora cabría repasar las palabras importantes para encontrarse en el recinto -areál-.
Al entrar te ponen una pulsera -náramek- para identificar que ya has pagado la entrada -vstup- y que te permite salir fuera -vyjít ven-. Lo único que me molesta es que a veces en la entrada los controladores registran bolsos -prohledají tašky- para ver si la gente lleva armas o drogas.
Ah, claro, ya que recientemente ha salido la noticia que los checos somos el pueblo más vicioso, lo puedo entender.
La cerveza …
Estamos hablando de la comida.
Para muchos checos lo será también, ya que un refrán dice que el hambre es la sed disfrazada -hlad je převlečená žízeñ-.
Bueno, entonces si te das un atracón de ese pan líquido, puedes ir a dormir a la zona de tiendas de campaña -stanové městečko- que normalmente dispone también de duchas -sprchy- y servicios -toalety-.
¿Y cómo me traslado al festival si se supone que voy a beber alcohol y muchos festivales se encuentran en medio de algún campo?
En la mayoría de festivales los organizadores garantizan lanzaderas -kyvadlová doprava-, así que puedes disfrutar tranquilamente de todo el evento.
Aquí se acaba nuestro minicurso de checo de esta semana. Les deseamos que disfruten de todos los festivales de música que visiten este verano. Hasta la próxima.
