El cine checo contemporáneo revisita Salamanca

plakaty_salamanca.jpg

La Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Salamanca organiza este año por segunda vez una aproximación al cine checo contemporáneo, a través de cuatro de las películas más importantes rodadas en Chequia en los últimos cinco años. Las proyecciones tendrán lugar entre el 22 y el 26 de marzo.

El cine checo es, a pesar de su calidad, prácticamente desconocido en España. Son pocas las obras que encuentran distribución, y cuando la hay se limita a un circuito muy reducido de salas, de ahí que eventos como la Semana de Cine Checo se revistan de una importancia especial.

El evento cuenta con el importante precedente que supuso la primera edición el año pasado, cuando la Universidad de Salamanca se decidió por el proyecto, en colaboración con el Instituto Cervantes, la Embajada de España en Praga y el Centro Cultural Checo en Madrid.

La buena acogida entre los estudiantes y el interés suscitado en general por la cinematografía checa sirvieron de incentivo para repetir este año. Según nos cuenta uno de los organizadores, el profesor de la Universidad de Economía de Praga David Andrés Castillo, entre las obras que contó con mayor éxito destaca ‘Los Karamazov’ (‘Karamazovi’, 2008) de Petr Zelenka.

“El año pasado nos sorprendió que ‘Karamazovi’ fue la película mejor valorada por los estudiantes. Es una película muy dura, que está narrada en checo y en polaco, además la proyectábamos con subtítulos en inglés, lo que hacía que fuera más compleja todavía. Pero la gente se sorprendió porque le pareció un cine muy novedoso, le pareció una película bastante diferente, y en general fue muy positiva la acogida. También gustó mucho ‘Musíme si Pomáhat’, que fue una comedia bastante divertida para los españoles y fue la que más dio que hablar con los estudiantes, porque se pudieron comparar bastantes cosas de la cultura checa y española e incluso de historia: el pasado comunista de la República Checa y el pasado fascista de España”.

En la edición de este año, se tratará de dar una visión más actual del cine checo, ampliando además los horizontes del evento, como explica David.

“El año pasado lo dedicamos más a la historia de la República Checa y Checoslovaquia, y este año nos vamos a centrar más en lo que es la animación checa, los grandes autores de animación checa. Tendremos películas comerciales como ‘Štěští’, que es conocida en España

‘Los Karamazov’  (‘Karamazovi’)
por los premios que ha ganado. No fue excesivamente proyectada en el país, así que llegará a mucha gente que todavía no la conocía. También tendremos películas como ‘Děti Noci’ y ‘O Rodičích a Dětech’, que en ningún caso se han proyectado en Espana y será una manera de mostrar lo que se hace en la República Checa, que nos parece interesante”.

‘Stěští’, traducida al español como ‘Algo Parecido a la Felicidad’, se considera uno de los mejores trabajos de Bohdan Sláma y obtuvo dos galardones en el festival de San Sebastián. En 2005 fue elegido para representar a la República Checa en los Óscar.

Para David Castillo, se trata de una obra de gran valor personal, que seguramente también calará en el público salmantino.

“Yo especialmente tengo un vínculo bastante particular con ‘Štěští’, que fue la primera película checa que yo vi antes de venir a la República Checa. Creo que es una película que muestra una época muy concreta del país y que tiene unos personajes que todavía hoy se pueden reconocer entre los checos. Sobre todo puede quitar bastantes

‘Secretos’  (Tajnosti’)
estereotipos sobre la cultura checa. Para la gente en España se reduce muchas veces a cerveza y fiestas. También puedes ver el lado humano de la gente, la forma de convivir día a día, el nivel cultural que se ve en la película, en muchos aspectos, sobre todo en la música, la forma de organizar las relaciones humanas... Creo que es bastante interesante, porque tiene elementos diferentes a la cultura española pero también muy cercanos”.

Otra película que será proyectada durante la Semana es ‘Secretos’ (Tajnosti’, 2007) de la directora Alice Nellis, que ese año se llevó el León de Oro checo a la mejor película.

Se trata de la historia de una mujer que vive en un aparente entorno idílico, en el que nada le falta, pero donde subyace, como no, un secreto que actúa de motor de la trama. Nellis es una de las directoras revelación de la década y en su currículum atesora diversos premios, entre ellos el de Mejor Nuevo Director del Festival Internacional de San Sebastián por ‘La Excursión’ (‘Výlet’, 2002).

En cuanto a ‘De Padres e Hijos’ (‘O Rodicích a dětech’, 2007), de Vladimír Michálek, se trata de una historia brillantemente guionizada, que de desarrolla tomando como base el diálogo entre un padre y su hijo mientras pasean por Praga.

‘Los Hijos de la Noche’  (‘Děti Noci’)
‘Los Hijos de la Noche’ (‘Děti Noci’, 2008) es la primera incursión de Michaela Pavlátová, una afamada directora de cine de animación, en el largometraje convencional. La película explora la desesperación y la sensación de fracaso de una adolescente, representante en cierta manera de un sector de la juventud checa, desorientado e incomprendido.

Los organizadores esperan que las cuatro piezas den mucho que hablar y sean objeto de un enriquecedor debate cultural, como sucedió en la edición del año pasado, como cuenta David.

“Después de cada película, como haremos este año, teníamos una mesa redonda. Entonces era interesante el diálogo entre los estudiantes checos que estaban allí de Erasmus o simplemente de pasada y los españoles que iban a las proyecciones. Porque siempre sacábamos cosas nuevas de la películas que antes no habíamos observado. Como esos momentos en los que los checos se reían y los españoles no porque no seguían el humor checo, o a veces los españoles se reían en partes que los checos no comprendían. Después hablábamos de esas diferencias y creo que fue una cosa que permitió unir bastantes culturales entre los dos países, en esos aspectos”.

Pero este año el ciclo no se limitará a estos cuatro títulos, sino que incluirá también una sesión de dos horas con una apurada selección de los mejores cortometrajes de animación realizados en la República Checa, como nos explica David.

David Andrés Castillo  (Foto: Roman Casado)
“Este año lo hemos centrado en el cine de animación checo porque creemos que realmente, hoy en día, la República Checa es una potencia en este sector y está trabajando aportando cosas muy interesantes”.

Por cierto, que todas las películas vienen esta vez con subtítulos en español, facilitados por el Centro Cultural Checo en Madrid.

Por otro lado, las proyecciones vienen acompañadas por una exposición de carteles de cine checos que ya ha comenzado y que permanecerá en el edificio de la Facultad de Geografía e Historia hasta el fin de la Semana de Cine Checo. David Castillo nos explica el valor de la muestra.

“Los carteles tienen una morfología bastante diversa. Yo y la gente con la que hemos hablado acerca de este tema hemos visto desde un tipo de arte expresionista hasta influencias de Mucha y también una interesante muestra de estilos artísticos de esa época tan complicada que fueron los años 60-70, con grandes incidencias culturales en el país”.

Y es que se trata de un evento en crecimiento, del que además, cada vez se van recabando más apoyos. David Castillo destaca sobre todo el esfuerzo

Universidad de Salamanca
organizativo de las distintas entidades involucradas.

“Y este año hemos tenido la gran suerte de que el Centro Checo de Madrid nos ha cedido la colección de carteles de cine checoslovaco y la profesora Beatriz Leal Riesco, que ha sido la coordinadora de las películas y de los carteles, y el profesor Daniel Escandell Montiel, que nos ha ayudado con la gestión también, del ciclo de cine, todo nos ha permitido volver a trabajar en este ciclo de cine. Y creemos que volverá a tener una buena repercusión, sobre todo eso es lo que parece a tenor de los comentarios que dicen los estudiantes sobre cómo serán las proyecciones y la exposición de carteles”.

Autor: Carlos Ferrer
palabra clave:
audio