Con filme ecuatoriano partió Cine en Construcción en el Cervantes
La película ecuatoriana Fuera de Juego inauguró este jueves el ciclo Cine en Construcción, en el Instituto Cervantes de Praga. Cinco serán los filmes que se exhibirán, representantes de cinematografías emergentes de Latinoamérica.
Fuera de Juego ganó en el año 2002 el apartado Cine en Construcción, del Festival de San Sebastián. Ahora la película se exhibió en Praga, en el marco del ciclo del mismo nombre que organiza el Instituto Cervantes de de la capital checa.
Para presentar la película viajó desde Quito el guionista de Fuera de Juego, Luis Arregui, quien contó que gracias al premio, la cinta fue traspasada del formato video digital al celuloide y pudo ser distribuida comercialmente en Ecuador.
“Fuera de Juego fue una realización de bajos recursos, hecha apenas en el video digital precario de la época, en el año 2001. Tuvimos una copia en ese formato y la enviamos al Festival de San Sebastián, al apartado que se llama Cine en Construcción, que recibe obras que no están terminadas. O si están terminadas en el formato video digital, el premio que ellos otorgan es el traspaso a 35 milímetros, a celuloide. Y ganamos, con ese formato apenas así rudimentario y todo, pero ganamos”, sostuvo.
Fuera de Juego, dirigida por Víctor Arregui, hermano de Luis Arregui, se convirtió en un éxito en Ecuador, donde fue vista por más de treinta mil espectadores.
Relata la odisea de un adolescente en Quito, sin futuro ni educación, que sueña con emigrar a España, donde cree que le espera algo mejor. Y aunque su título está tomado de una expresión futbolística, Luis Arregui explica que no tiene nada que ver con fútbol.
“Fuera de Juego alude a la exclusión social. Justamente el personaje principal pertenece a ese sector excluido, ese sector que no tiene nada, ninguna protección, ninguna cobertura de ningún lado, sea privado, sea del Estado. Entonces, ese personaje está fuera de juego, está fuera del juego de las élites, de la política, de los espacios sociales de mi país. Y como él hay muchísimos”, indicó Luis Arregui.
En total, serán cinco las películas del ciclo Cine en Construcción en Praga. Además de Fuera de Juego, se exhibirán la colombiana La Sombra del Caminante, el 24 de enero; y tres filmes argentinos: Pueblo Chico, el 31 de enero; la Otra Vuelta, el 7 de febrero; y Próxima Salida, el 14 de febrero.
Todas las proyecciones se realizan en el Instituto Cervantes, a las 19 horas, en versión original con subtítulos en inglés, y la entrada es gratuita.
Crédito de fotos: Instituto Cervantes
