Bienvenidos a la gran Aventura de aprender español
Aventura se titula un nuevo manual de español que acaba de aparecer en el mercado checo. Sus autores son Kateřina Brožová, checa, y Carlos Ferrer, español, colega nuestro en Radio Praga. Aventura fue presentado en sociedad este jueves, en la feria el Mundo del Libro de Praga.
Aventura quiere ser un manual de español diferente, ideal, hecho para satisfacer las necesidades de alumnos y profesores checos. Así lo expresan al unísono Carlos Ferrer y Kateřina Brožová, coautores del texto.
Integrante de la Redacción Iberoamericana de Radio Praga, Carlos Ferrer explica algunas características del libro.
“Aventura es un nuevo manual de español editado por la editorial Klett aquí en la República Checa. La especificidad que tiene es que se trata de un manual de español pensado para el mercado checo. Es decir, no es un manual monolingüe sino que las explicaciones gramaticales y parte del libro están en checo y también el mismo programa, el currículum del libro está pensado para estudiantes checos, con su ritmo de aprendizaje y con sus propios problemas específicos”.
¿Por qué Aventura?, le preguntamos a nuestro colega Carlos Ferrer.
“Nos pareció un nombre bonito y apropiado porque aventura es una palabra que todos los checos conocen, porque se parece al inglés y se deduce el nombre simplemente aunque no sepas español. Y después también porque el aprendizaje de un idioma siempre es una aventura y nosotros lo hemos querido reflejar así en el libro”.
Para Kateřína Brožová, dar finalmente a luz Aventura es una alegría y un alivio enormes.
“El proyecto Aventura es una gran parte de mi vida y lo ha sido en los últimos dos años, se puede decir, porque he tenido que dedicarle muchísimo tiempo, igual que Carlos, naturalmente, y hemos trabajado muchísimo en el proyecto. Es nuestro proyecto así que es agradable ahora verlo realizado y ver el final. Realmente hemos hecho un buen libro y espero que le guste a los profesores y a los estudiantes y que trabajen con él y sí, estoy muy contenta con el fruto”.
Eso sí, tanto Kateřina Brožová como Carlos Ferrer advierten que ésta es sólo la primera Aventura. Ya tienen contrato firmado con la editorial Klett para otros dos volúmenes y esperan ponerse pronto a trabajar en la continuación del proyecto, que tanto significa para ambos.
Este primer volumen de Aventura está pensado para institutos de secundaria y escuelas de idioma. En la República Checa estudian español cerca de 30 mil alumnos y la cifra seguirá creciendo gracias a proyectos como Aventura.
