Vamos al Jardín Zoológico de Praga

El sol calienta, los pajaritos cantan y nosotros hacemos cola "stojíme frontu" ante las taquillas del Jardín Zoológico de Praga "Pražská zoologická zahrada".

Foto: Czechtourism

¡Mira esto! Parece el Paseo de la Fama "chodník slávy" de Los Ángeles.

Tienes razón. "Máš pravdu". Aquí los animales más famosos "nejslavnější zvířata" han dejado huellas de sus patas en el hormigón.

¡Ya tenemos entradas! "Už máme lístky!"

Entonces podemos entrar. "Můžeme vstoupit."

Y la máquina a la derecha, ¿para qué sirve?

Es la contadora de los visitantes "návštěvníci". ¿Ves la cifra roja? Indica el número de personas "počet osob" que hoy han venido al jardín.

¡Ocho mil personas! "Osm tisíc lidí!" A ver, ¿por dónde empezamos? "Kde začneme?"

Podríamos empezar con la Jungla indonesa "Indonéská džungle". Es un nuevo proyecto del jardín iniciado en el año 2004. En un enorme invernadero "skleník" podemos admirar más de 50 especies de animales, como orangutanes "orangután", gibones "giboni", varanos gigantes "varani komodští" y muchos pájaros "ptáci".

Está bien. Pero yo prefiero jirafas "žirafy", zebras "zebry", serpientes "hadi"...

Entonces pasemos a la sección africana "africká část". Ésta tiene dos partes: un pabellón denominado África desde cerca "Afrika zblízka" y una instalación al aire libre, Panorama africano "Africké panorama". En el pabellón viven varias especies de mamíferos "savci", reptiles "plazi", anfibios "obojživelníci" e invertebrados "bezobratlí". En la cerca hay jirafas "žirafy", antílopes "antilopy" y avestruces "pštrosi".

¡Mira como están corriendo! Pero al guepardo "gepard" no se le escaparían. ¿Sabías que es el animal más rápido "nejrychlejší zvíře" en la tierra?

Sí, claro. Vamos a verlo. Estará en el pabellón de los felinos "pavilón kočkovitých šelem". Este pabellón fue destruido por las inundaciones del año 2002 y pasó por una compleja reconstrucción. Ahora sirve de hogar a tigres "tygři", guepardos "gepardi", leopardos "levharti", panteras "panteři" y, por supuesto, al rey de los animales, el león "lev".

También forma parte del pabellón un terrario en cuyo ambiente desértico "pouštní prostředí" vive un grupo de iguanas cubanas "leguáni kubánští". En el Zoológico de Praga han nacido ya tres generaciones de estos saurios en peligro de extinción "ohrožení ještěři".

Bueno, ya hemos visto al animal más rápido de la tierra. ¿Y cuál será el más rápido en el aire "ve vzduchu"?

Es una ave de cetrería, el neblí "sokol stěhovavý", que es el animal más rápido del Planeta. Puede volar hasta unos 295 kilómetros por hora.

No me digas, ¡tengo que verlo! "Musím ho vidět!"

Mira, allí está la jaula de las aves de rapiña "voliéra dravých ptáků". Pero me parece que el neblí no está.

¡Qué pena! "To je škoda!"

Sí, pero hay otras aves interesantes: el buitre "sup", el milano "luňák", la cigueña negra "čáp černý" y el aura, buitre de cabeza roja, "kondor krocanovitý". ¿Ves la jaula? Fue construida en 1979 sobre una roca de 25 metros de altura.

Basta de fieras y aves de rapiña. Yo quiero ver algún animal más cariñoso "nějaké roztomilejší zvíře".

Ya sé a dónde te voy a llevar. ¡Vamos!

¡El pabellón de los gorilas! "Pavilón goril!" ¿Vamos a ver a Moya?

Sí, pero déjame contarte la historia. El pabellón fue abierto en 2001, pero un año más tarde "o rok později", las inundaciones lo destruyeron por completo. De los cinco gorilas que en ese momento estaban dentro, uno murió "zemřel".

¡Qué historia más triste!

En 2003, el pabellón fue abierto de nuevo "znovu otevřen" y volvieron a él las hembras Shinda y Kijivu. También llegó el macho Ricardo. Y ahora viene lo mejor "to nejlepší".

¡Nació Moya! "Narodila se Moja!"

Sí, fue el día 13 de diciembre de 2004 y ha sido la primera gorila "první gorila" nacida en la República Checa.

¡Mira!, y aquél será su hermanito menor "mladší bratříček".

Se llama Tatu y nació el 30 de mayo de este año.

Muy interesante la historia. Pero, ¿sabes qué? Ya estoy bien cansado "pořádně unavený" y además, tengo muchísima hambre "veliký hlad".

Cuando visiten a Praga, que no se les olvide ir al Jardín Zoológico. ¡Hasta la próxima lección de checo!