Publican en Chequia ‘La Biblia Dorada’

‘La Biblia Dorada’. Así se denomina la edición limitada de la versión checa de la Biblia de Jerusalén, presentada este miércoles en Praga. El manuscrito iluminado está impreso en papel de alta calidad y encuadernado a mano en cuero de color rojo oscuro.

Dominik Duka, foto: ČTK

Los primeros dos ejemplares de una edición de lujo de la versión checa de la Biblia de Jerusalén, publicada por la editorial Euromedia Group, han sido regalados al arzobispo de Praga, Dominik Duka, y al presidente de la República, Václav Klaus. Duka apreció esta obra maestra, editada a menos de un año de la publicación en el país de la primera versión checa de la Biblia de Jerusalén.

“Considero maravillosa esta publicación especial. Es una obra que testimonia que la Biblia siempre ha estado en el centro de la atención del hombre, formando parte inseparable de su educación cultural. En este caso concreto se trata de una obra literaria maestra que, además, acerca el arte ilustrativo de los códigos bíblicos medievales”.

Foto: ČTK

’La Biblia Dorada’ tiene 1.070 páginas y 259 ilustraciones medievales. Su texto es una traducción al checo del Viejo y el Nuevo Testamentos de la Biblia de Jerusalén, una versión francesa del manuscrito griego y hebreo de la Sagrada Escritura que data de mediados del siglo XX y que es altamente valorada por los eruditos católicos. El precio de cada ejemplar de ‘La Biblia Dorada’ será de unos 2.400 euros, suma relativamente alta, pero que responde al valor artístico de la obra, según resaltó el presidente checo, Václav Klaus.

Václav Klaus, foto: ČTK

”La publicación de ‘La Biblia Dorada’ es un gran acontecimiento en la vida cultural de la República Checa. Se trata de una obra cuyo valor histórico-artístico difícilmente se puede apreciar con dinero”.

La editorial Euromedia Group prevé editar 600 ejemplares de ‘La Biblia Dorada’ en total. Al mercado nacional debería llegar a finales de octubre. Uno de estos manuscritos de lujo, encuadernado en cuero blanco, será regalado al Papa Benedicto XVI.

Los checos, que en el mundo tienen la fama de ser una nación atea, se interesan cada vez más por conocer la Biblia. El año pasado se vendieron en la República Checa unos 110.000 ejemplares de diversas traducciones al checo de la Sagrada Escritura, lo que superó cuatro veces el monto de ventas de ese libro durante los años anteriores.