Pesos y medidas

¿Cuánto tiempo tardamos en llegar al trabajo? ¿A cuántos kilómetros está? Y, ¿cuánto pesa ese bolso que llevamos todos los días a la oficina? Vivimos en un mundo en que las cifras exactas forman parte de la rutina diaria. En esta lección de checo les invitamos a practicar el vocabulario de pesos y medidas.

La República Checa, igual que muchos otros países europeos utiliza para medir las distintas magnitudes físicas - fyzikální veličiny - el Sistema Internacional de Unidades - Mezinárodní soustavu jednotek -. Fue introducido en 1960 y muchos lo conocen bajo el nombre de sistema métrico decimal - desítková metrická soustava -, que era su antecesor.

Una de las principales magnitudes físicas es el tiempo – čas -. La unidad básica del tiempo - základní jednotka času - es un segundo, en checo – sekunda -, o, antiguamente, - vteřina -. Sesenta segundos forman un minuto – minuta - y sesenta minutos forman una hora que en checo se dice - hodina -. Un día - jeden den - tiene 24 horas. Y un año -jeden rok - tiene 365 días.

Para medir el tiempo sirven los relojes – hodiny -. Los más antiguos son los relojes de arena - přesýpací hodiny - y los relojes de sol - sluneční hodiny -. Más tarde fueron introducidos los relojes mecánicos - mechanické hodiny -, los relojes análogos - analogové hodiny - y los relojes digitales - digitální hodiny -. El reloj más moderno y más exacto es el reloj atómico - atomové hodiny -.

Otra magnitud importante es la longitud – délka -. La unidad básica de la longitud - základní jednotka délky - es un metro, en checo – metr -. Un metro se divide en diez decímetros - deset decimetrů -, cien centímetros - sto centimetrů - y mil milímetros - tisíc milimetrů -. Mil metros forman un kilómetro – kilometr -.

Para medir la longitud se emplean varios tipos de metros. El más divulgado es el metro de cinta metálica, que en checo se dice – pásmo -. Después existen otros metros denominados según la profesión en la cual se utilizan como, por ejemplo, metro de carpintero - zednický metr - y metro de modista - krejčovský metr -. Para medir distancias pequeñas sirven las reglas. La regla en checo se llama – pravítko -.

La unidad básica de la masa - základní jednotka hmotnosti - es un kilogramo – kilogram -. Igual que un metro, también un kilogramo puede ser dividido en unidades más pequeñas - menší jednotky -. Los más conocidos son los gramos – gramy -. Un gramo - jeden gram - es una milésima parte del kilogramo - tisícina kilogramu -. Mil kilos, en tanto, forman una tonelada que en checo se dice – tuna -.

La última magnitud física a la cual nos dedicaremos en esta lección de checo es la temperatura – teplota -. Para medirla se utilizan dos escalas diferentes - dvě různé stupnice -: la escala Fahrenheit - stupnice Fahrenheita - y la escala Celsius - Celsiova stupnice -, empleada en la mayoría de los países, entre ellos, la República Checa.

Celsius estableció que el punto de congelación del agua - bod mrazu - equivale a cero grados - nula stupñů -, mientras que el punto de ebullición - bod varu - equivale a cien grados - sto stupñů -. En checo un grado es - jeden stupeñ -.

Para medir la temperatura se emplean los termómetros – teploměry -. Los más utilizados en los hogares son los termómetros de mercurio - rtuťové teploměry -, que se aprovechan tanto para tomar la temperatura de las personas - měřit teplotu lidského těla -, como para medir la temperatura ambiente - měřit venkovní teplotu -.

Aquí damos por finalizada la presente edición del espacio Hable checo con Radio Praga. Les agradecemos la atención dispensada, estimados alumnos, y les invitamos a seguir nuestro curso en Radio Praga también el próximo jueves.