En el campo

Hola, amigos, en esta nueva lección de checo en Radio Praga nos trasladamos imaginariamente al campo, "na venkov". En Europa hemos dado la bienvenida a la primavera "jaro", por lo que resulta natural que el tema de hoy sea la agricultura, "zemědělství".

Así es, ya que con la llegada de la primavera "s příchodem jara" comienzan las labores agrícolas "zemědělské práce".

El tractor en el campo "traktor na poli" testimonia que los campesinos "zemědělci" ya han iniciado las faenas agrícolas "zemědělské práce".

Y ¿por qué no? Las relativamente altas temperaturas y el sol radiante dejan prever un buen tiempo "dobré počasí" en los próximos días "v následujících dnech" que podría favorecer a estas labores.

Hay que labrar primero las tierras "zorat půdu" y utilizar abono "hnojivo" para asegurar una buena cosecha "dobrá úroda" posterior. Los abonos pueden ser naturales "přírodní hnojiva" o artificiales "umělá hnojiva".

Foto: archivo RPI

Personalmente recomendaría el uso exclusivo de abonos artificiales... Es que, para las personas que viven en una ciudad, como Elena y yo por ejemplo, puede resultar muy desagradable "velmi nepříjemné" ese olor repugnante "odporný zápach" de los abonos naturales que se siente a veces cuando uno viaja por zonas rurales.

Pero, no seamos delicados "rozmazlení" y respiremos profundamente "dýchejme zhluboka". Mi abuela solía decir que el típico olor del campo beneficia la salud del hombre "je prosěšný lidskému zdraví".

En la República Checa los productos agrícolas "zemědělské plodiny" más extendidos son los cereales "obilí". Se cultiva el trigo "pšenice", la cebada "ječmen", el centeno "žito" y la avena "oves".

Entre los demás productos del campo destaca también el cultivo "pěstování" de la remolacha azucarera "cukrová řepa", las patatas "brambory", así como el lúpulo "chmel", una de las materias primas para la producción de la cerveza "pivo".

También se cultivan en la República Checa diversas especies de verduras. Mencionemos, por ejemplo, la col "zelí", espinaca "špenát", coliflor "květák", zanahoria "mrkev", cebolla "cibule", lechuga "salát" y otras.

Tampoco faltan, naturalmente "samozřejmě", cultivos de frutas "ovoce" en este país. Las frutas típicas de la República Checa son la manzana "jablko", la pera "hruška", la cereza "třešně" y la ciruela "švestka".

Oh, nos hemos olvidado de las tierras que los agricultores terminaron de labrar... Para uno poder cosechar "sklízet", primero debe sembrar "sázet" y, si fuera necesario, también regar "zalévat" las plantaciones.

Mientras que antaño el trabajo en el campo era bastante duro, actualmente los agricultores tienen a disposición máquinas que les ahorran muchas labores. Además del camión "nákladní auto" y del tractor

"traktor", les ayuda la máquina cosechadora "kombajn", la máquina sembradora "secí stroj", la trilladora "mlátička", la segadora "žací stroj" y otras.

Igual así, el campo no es nada para mí "venkov není nic pro mne". Mejor seguiré sólo consumiendo los frutos del trabajo de los agricultores. O sea, comiendo pan, verduras y frutas y bebiendo leche, vino y cerveza.

Ustedes, amigos oyentes, no sigan este ejemplo porque para estudiar es mejor no comer ni beber mucho. Y ustedes quieren aprender el checo, ¡verdad! No olviden que la próxima lección de este idioma la transmitiremos en Radio Praga dentro de una semana, en este mismo espacio.

¡Hasta entonces!