Iremos de picnic
En esta lección de checo les invitamos, amigos oyentes, a un picnic.
Es una excelente idea "to je báječný nápad". Saldremos en automóvil en los alrededores de Praga y buscaremos un lugar apropiado.
Te propongo, Ivana, hacer el picnic, "piknik" en checo, cerca de un estanque "rybník" para que los niños puedan bañarse.
Estás loca "jsi blázen". Hará calor, pero no te olvides que estamos en el mes de abril. El agua será todavía demasiado fría "voda bude ještě příliš studená". Bárbara se resfría fácilmente y no puedo correr el riesgo que se enferme "onemocní". No te olvides que se acerca el fin de año escolar "konec školního roku" y ella no puede faltar a la escuela.
De acuerdo. Vincularemos, entonces, el picnic con un paseo por un bosque. Además, podemos llevar una pelota "míč", o jugar a pillar "hrát na honěnou".
Tenemos el programa y ahora tenemos que ponernos de acuerdo, Ivana, en cuanto al menú.
Tengo en casa una canasta "košík" lo suficientemente grande para llevar la comida, "jídlo". En una panadería cerca de mi casa compraré pan "chleba". Siempre lo tienen muy fresco. Llevaré también queso "sýr", embutidos "klobásy", carne ahumada "uzené maso" y huevos "vajíčka".
¿Qué tal te parecería también un pollo asado "pečené kuře"? Y no debemos olvidar algo dulce para los niños.
Hmmm... Podría preparar en casa algunas galletas de vainilla "vanilkové sušenky" y llenarlas con crema o chocolate.
Estupendo. Y yo compraré fruta y verdura "ovoce a zelenina". Podría llevar incluso una ensalada de verdura "zeleninový salát" hecha previamente en casa.
Buena idea "dobrý nápad". Podrías comprar también varias botellas de agua mineral "minerální voda" y de jugo de naranja "pomerančový džus".
Y para nosotras dos una botella de buen vino. ¿Preferirías tinto o blanco? "Červené nebo bílé?".
No hace falta comprarlo, Elena. Tengo en casa un excelente vino tinto de Moravia "výborné víno z Moravy". Estoy segura que te guste "jsem si jistá, že ti bude chutnat".
Bueno, ¿es todo? "je to vše?"¿No nos hemos olvidado de algo? "Nezapoměli jsme na nic?"
Me parece que no "myslím, že ne". Esperemos que el pronóstico de tiempo "předpověď počasí" se cumpla y que pasemos un agradable fin de semana.
Aquí finaliza, amigos, esta lección de checo. Les agradecemos la atención dispensada y esperamos que sigan avanzando en el aprendizaje de este idioma también la próxima semana en otra lección de Hable checo con Radio Praga.
