Vamos de caza
En la presente lección del idioma checo, les enseñaremos algunas palabras y expresiones relacionadas con la caza, lov.
Podría pasar que, durante su visita a la República Checa, alguien los invite a participar en una cacería y entonces podría serles útil, užitečné, saber decir unas cuantas palabras en checo, ¿no creen?, nemyslíte?
Empecemos entonces con el aprendizaje. Como hemos dicho al principio, caza se dice en checo lov o también hon. Depende del lugar o el país donde estemos, para decidirnos qué iremos a cazar, lovit.
En África iríamos a cazar tigres, tygry o leones, lvy, por ejemplo, pero en la República Checa se acostumbra cazar jabalíes, divoká prasata o divočáky, venado, jeleny, así como liebres, zajíce, patos, kachny y perdices, koroptve, entre otros.
A veces es preferible preparar o colocar una trampa, past o cercar obklíčit (o-b-k-l-i-ch-i-t) al animal perseguido, pronásledované zvíře.
Lo peor que a mí podría ocurrirme al salir de caza, sería que me encargaran batir, skolit al animal perseguido. Creo que no sirvo para la caza, pues no sería capaz de hacerlo, nebyla bych schopná to udělat. Aunque reconozco que, en la cocina sí me gustan mucho los platos de carne, masné pokrmy.
Cazar podemos en un coto, obora, en el bosque, les, en los montes, v horách o, kopcích.
Al ponernos de acuerdo sobre el tipo de caza, podemos decidirnos qué arma, zbrañ llevar.
Todo cazador, claro está, lleva siempre un cuchillo, nůž. Además, debería tener un arma de fuego, střelná zbrañ.
Me imagino que no será una ametralladora, kulomet….
¡Por supuesto que no! jasně že ne! Los cazadores suelen utilizar una escopeta, puška. Las más modernas suelen tener una mira telescópica, teleskopický zaměřovač, y para llevar los cartuchos, náboje, se tiene una cartuchera, pouzdro na náboje.
Me parece que lo único que falta ya es la trompa de caza, lovecký roh para anunciar el inicio de la cacería, začátek lovu y podemos salir a cazar, lovit.
Ustedes, estimados oyentes, no olviden que dentro de una semana Radio Praga les tendrá preparada una nueva lección de checo.
¡Hasta entonces!
