La RCh es un país democrático con ordenamiento parlamentario
Esta vez, estimados oyentes, queremos enseñarles a distinguir en checo los órganos de poder supremo – vrcholné orgány moci-.
Esta vez, estimados oyentes, queremos enseñarles a distinguir en checo los órganos de poder supremo – vrcholné orgány moci-.
La República Checa, - Česká republika - es un país democrático con ordenamiento parlamentario, - demokratická země s parlamentním zřízením.
El parlamento –parlament-, es el órgano del Poder Legislativo –je orgán zákonodárné moci-.
Este órgano aprueba todas las leyes –schvaluje všechny zákony- que rigen en el país, incluyendo la Constitución –Ústava- y decide sobre los eventuales cambios en las normativas –změny v zákonech-.
El Parlamento está compuesto de dos cámaras: la Cámara Alta – horní komora- y la Cámara Baja – dolní komora-.
La Cámara Alta, o sea el Senado –Senát- está integrada en la República Checa por 81 senadores –senátoři-, que son elegidos en elecciones senatoriales –senátní volby- o también elecciones al Senado –volby do Senátu-.
Por su parte, la Cámara Baja –dolní komora- o sea, la Cámara de Diputados –Poslanecká sněmovna- está integrada por 200 diputados –poslanci- que son elegidos en comicios parlamentarios –parlamentní volby- que se celebran cada cuatro años.
El Gobierno –vláda- es el órgano del Poder Ejecutivo –orgán výkonné moci. Está dirigido por el jefe del Gobierno –předseda vlády- o primer ministro – premiér-.
Los demás miembros del Gobierno son ministros –ministři-. Cada uno responde por una cartera determinada. En el país hay por ejemplo, Ministerio del Interior –Ministerstvo vnitra-, Ministerio de Relaciones Exteriores –Ministerstvo zahraničních věcí-, Ministerio de Salud –Ministerstvo zdravotnictví- y otros.
El primer ministro tiene el derecho de escoger a los ministros de su Gobierno. La última palabra en la aprobación de los miembros del Gobierno le corresponde al presidente de la República Checa – prezident České republiky-.
Y hay que mencionar todavía el Poder Judicial –soudní moc- que es el tercer pilar de la democracia. Este poder lo ejercen tribunales independientes – nezávislé soudy-.
Ahora volvamos al presidente de la República, quien representa al país en el exterior –zastupuje stát navenek-, y ratifica los acuerdos internacionales –ratifikuje mezinárodní smlouvy-.
Por ejemplo, es jefe supremo de las Fuerzas Armadas, -vrchní velitel ozbrojených sil- ; ratifica las leyes aprobadas por el Parlamento –podepisuje zákony-, nombra a jueces –jmenuje soudce-, y a los miembros del Consejo del Banco Central Checo –členy Bankovní rady České národní banky-.
El presidente checo tiene su sede en el Castillo de Praga –prezident má své sídlo na Pražském hradě-.
Bien, amigos, aquí concluimos esta lección de checo, en la que nos hemos dedicado a los órganos supremos de poder en la República Checa. ¡Hasta otro encuentro en Hable checo con Radio Praga, que transmitiremos dentro de una semana!
