En Chequia es el Niño Jesús quien trae los regalos de Navidad
Las Fiestas de la Navidad están por iniciarse y los ciudadanos se ven muy agitados. Unos quieren alcanzar a hacer todavía las últimas compras de los regalos para sus familiares, otros calculan el tiempo que necesitarán para decorar el árbol de Navidad y las amas de casa controlan si disponen de los productos que necesitarán para preparar la cena festiva de Nochebuena. Sobre el tema hablaremos en la lección de hoy.
Resulta triste-smutné- que haya desaparecido ese encanto de los días previos a las Fiestas de la Navidad-vánoční svátky- y en vez de ello somos testigos de nuestra transformación en una sociedad consumista-konzumní společnost-, donde todo se mide por dinero-peníze-.
Por suerte, en un gran número de hogares se siguen conservando al menos algunas de las antiguas tradiciones navideñas-vánoční zvyky-.
Las fiestas de la Navidad se celebran en Chequia del 24 al 26 de diciembre–prosinec-.
El día 24, la cena de Nochebuena comienza con la aparición de la primera estrella en el cielo-první hvězda na obloze-. Se sirve sopa de pescado-rybí polévka-, y luego carpa frita-smažený kapr- y ensaladilla rusa-bramborový salát-.
De postre se ofrece un pastel de manzanas-štrůdl- y unas típicas galletas de Navidad-vánoční cukroví-.
En los hogares checos todos suelen tener un árbol de Navidad ricamente decorado con globos y figuritas de cristal-koule a další skleněné ozdoby- o decoraciones tradicionales de paja-ze šustí-, y de pan de especias-z perníku-.
Antaño los regalos se colocaban en los hogares junto a un pesebre-betlém- que era fabricado del más diverso material, como papel-z papíru-, paja-šustí- y también de pan de especias-z perníku-.
Otra tradición que se ha conservado hasta la actualidad es cantar villancicos-zpívat koledy- en Navidad.
Los villancicos los cantan los ciudadanos en su hogar, son interpretados en las iglesias, plazas de las ciudades y pueblos, y se escuchan igualmente en los centros comerciales.
Bien, amigos, esperamos que con esta lección hayan aprendido a decir en checo las palabras y expresiones que más se utilizan durante las fiestas de la Navidad. Dentro de una semana podrán continuar con el aprendizaje, en otra edición de Hable Checo con Radio Praga.
