Resumen de la Prensa Checa
El diario económico Hospodárské Noviny señala en su portada que la balanza comercial de la República Checa es ahora la mejor en la última década. Según Eurostat, la República Checa es el país exportador más dinámico en la Unión Europea.
Hace diez años, la República Checa exportó anualmente mercancías por 1556 euros per cápita. Ahora este dato es tres veces y media más elevado, alcanzando los 5216 euros por habitante, lo que es comparable, por ejemplo, con Gran Bretaña. Los automóviles y equipos de telecomunicaciones son los productos que han impulsado más las exportaciones checas.
Lidové Noviny dedica su portada a la enseñanza de idiomas extranjeros en la República Checa cuyo deficiente nivel considera como una de las lacras del sistema escolar. El rotativo señala que el proyecto presentado por el primer ministro, Stanislav Gross, quien bajo la consigna de "Inglés para todos" quiere atraer a las escuelas a mejores profesores de idiomas, costará miles de millones de coronas.
Lidové Noviny escribe que los niños checos estudian en las escuelas básicas un idioma mientras que sus coetáneos de los países comunitarios aprenden más lenguas. Además, en las escuelas checas enseñan frecuentemente el inglés personas con una deficiente cualificación.
Hospodárské Noviny señala en su suplemento cultural que aumenta el número de las traducciones checas de libros de Javier Marías. Hace unos años la editorial Argo publicó su novela "Mañana en la batalla piensa en mí".
Después BB Art publicó la versión checa de los relatos futbolísticos "Salvajes y sentimentales" y ahora la misma editora ofrece a los lectores en la traducción de Blanka Stárková el mejor libro de Javier Marías, "Corazón tan blanco".
"Los checos construyen en Mongolia residencias de lujo". Bajo este título publica Mladá Fronta Dnes un reportaje sobre el barrio residencial Star Apartmens, en la capital mongola, Ulan Bator. Son las viviendas más lujosas que se pueden adquirir en la metrópoli de Mongolia.
El barrio residencial ha sido construído según el proyecto de un arquitecto checo y la construcción ha sido dirigida y supervisada por empresas checas. Los inversionistas son un matrimonio mongol que estudió en Praga y habla perfectamente checo.
En las casas para una clientela rica y que parecen un calco de las que pueden verse en las ciudades satélite checas, residen la mayoría de los funcionarios de la Embajada estadounidense en Ulan Bator y de los empleados de las organizaciones internacionales, como el Banco Mundial. Los Embajadores de Francia y Gran Bretaña han escogido dos de las mansiones para sus residencias.
