Markéta Irglová recibe un Grammy por el musical de 'Once'

La cantante checa Markéta Irglová y el músico irlandés Glen Hansard han recibido el premio Grammy en la categoría de musical por la adaptación a este género teatral de la película ‘Once’. La banda sonora de la película continúa así cosechando éxitos tras ganar un Óscar en 2007.

Markéta Irglová, foto: YouTube

Markéta Irglová puede ser considerada ya como la artista checa de mayor proyección internacional. O al menos la única en contar con un premio Grammy. La Recording Academy estadounidense le entregó el gramófono de oro a mejor disco en la categoría de musical por el álbum ‘Once’, las grabaciones realizadas para el musical del mismo nombre.

La obra es una adaptación de la película ‘Once’ que en 2007 ganó el Óscar a mejor canción original por el tema ‘Falling Slowly’, compuesto por Markéta Irglová y su entonces pareja, el músico irlandés Glen Hansard, componentes ambos del grupo The Swell Season.

Glen Hansard, foto: YouTube

La versión teatralizada conserva la mayor parte de las canciones compuestas por Irglová y Hansard, pero sin embargo se trata ya de un proyecto independiente en el que los músicos no han querido intervenir, según comentó Irglová en su momento para la Televisión Checa.

“Está en manos de un grupo de gente completamente diferente que ha llevado a ‘Once’ a una forma nueva y me parece que lo han hecho de una manera preciosa. La historia está en buenas manos y me alegro, porque creo que no tiene sentido que Glen y yo nos estancáramos en esa historia. Los dos queríamos continuar con nuestras vidas y hacer nueva música, nuevos discos”.

El musical, con guión de Enda Walsh, se estrenó en 2011 en el New York Theatre y a partir de 2012 empezó a representarse en Broadway. Ese mismo año recibió 12 nominaciones para los premios teatrales Tony, de los que ganó ocho. En 2012 la obra obtuvo también el Drama Desk Award.

Irglová se separó en 2009 de Hansard, el mismo año que se editó su último disco con The Swell Season, y empezó su carrera en solitario. En 2011 publicó ‘Anar’, con canciones compuestas en inglés y donde además de cantar, Irglová desarrolla sus cualidades como pianista.

Les dejamos con la premiada canción ‘Falling Slowly’, tal como aparece en el musical ‘Once’.