Inicia el nuevo año escolar

dite1.jpg
0:00
/
0:00

¡Como corre el tiempo! Las vacaciones veraniegas terminan e inicia el nuevo año escolar en estas latitudes. Este es el tema que preocupa actualmente a todas las madres con hijos en edad escolar y que será tratado también en esta lección de checo.

Cada inicio del año escolar "školní rok" provoca en los niños emociones distintas. Algunos lo esperan con ansia "s dychtivostí", mientras que otros con repudio "s odporem". Ivana, ¿cuál es el caso de tu hija Bárbara?

Antes de responderte, Elena, quiero apuntar que cada madre se enorgullece de su hijo "každá matka je pyšná na své dítě", por lo que intenta atribuirle puras virtudes "kladné vlastnosti". Yo trato de ver a mi hija de manera objetiva.

Debo confirmar que así es - "musím potvrdit, že je to tak".

Gracias a esta respuesta tuya, espero que los oyentes me creerán al afirmar que Bárbara se siente realmente contenta con cada inicio del año escolar. La enseñanza "učení" no le causa serios problemas. Además, se lleva bien con los maestros "učitelé" y con sus compañeros de clase "spolužáci".

Ivana, ¿qué grado cursará tu hija?

Ahora entra en el cuarto grado de primaria - "jde do čtvrté třídy základní školy".

¿Cuáles son las materias preferidas de Bárbara?

Sorprendentemente, le gustan las matemáticas "matematika", y también las clases de idioma checo "hodiny českého jazyka". Aunque su materia preferida es el español "španělský jazyk" que estudia desde hace un año. Y naturalmente, las clases de educación física "tělocvik". La única materia que no es de su agrado son las ciencias naturales "prvouka".

Me imagino, Ivana, que ayudas a Bárbara con la enseñanza del español.

Naturalmente, aunque considero que podría ayudarle más, pero no me da tanto tiempo. Creo que cada padre "každý rodič" debería ayudar a su hijo con la enseñanza. Todos los niños lo necesitan. Claro, con excepción de los niños genios "geniální d"ti".

¿Quieres decir que Bárbara no es un genio?

Ilustrační foto: Archiv Radia Praha
En ningún caso. Es una niña normal y traviesa "normální a nezbedná" que, al igual que el resto de sus compañeros de escuela necesita un control constante "stálou kontrolu". Por otro lado, es responsable "zodpovědná" al sentarse a estudiar en casa y nunca se olvida de sus tareas "domácí úkoly".

¿Tienes todo preparado para ella para este año escolar?

Sí, ya hemos comprado un nuevo bolso escolar "školní brašna", así como los manuales "učebnice", los cuadernos "sešity", los lapiceros "tužky" y otros utensilios escolares "školní potřeby".

De manera que Bárbara puede iniciar este año escolar. ¡Deseémosle mucho éxito!