Formulamos algunas preguntas básicas

Confiamos en que hayan repasado varias veces las frases de la lección de la semana pasada y que hoy podamos seguir avanzando en el aprendizaje. Esta vez aprenderán a plantear algunas preguntas básicas que uno suele necesitar, al encontrarse en el extranjero.

A lo mejor esta lección les haga recordar las clases de idioma extranjero en la primaria y esperamos que esos recuerdos les resulten amenos.

Comenzamos con lo más simple: ¿Qué tal? o ¿Cómo está?, se dice en checo Jak se máte? A esta pregunta pueden responder: Dobře, o sea bien o, en caso contrario, Špatně, lo que quiere decir que uno está mal.

¿Cómo se llama? Se dice en checo Jak se jmenujete? mientras que Odkud jste? significa ¿De dónde es usted?

Si quieren preguntar: ¿De dónde ha llegado usted?, deben decir Odkud jste přijel o, en caso de preguntarle a una mujer, Odkud jste přijela?

Jak se dostanu k metru? significa ¿Cómo llego al metro? Si desean saber ¿cómo llegar al centro de la ciudad?, deben preguntar: Jak se dostanu do centra města?

Foto: Kristýna Maková
¿Qué hora es? es Kolik je hodin?¿A qué hora nos juntamos? Se dice: V kolik hodin se sejdeme?, o también, es posible formular esta pregunta en checo en forma más breve: V kolik se sejdeme?

Importante es saber preguntar también –Máte hlad?-, que significa ¿Tiene (o tienen) hambre? Y -Co chcete jíst?-, ¿Qué quiere (o quieren) comer?

Y si hablamos de comer, no hay que olvidarse de tomar algo. Máte žízeñ significa ¿Tiene (o tienen) sed?, o pueden preguntar asimismo, Dáte si něco k pití?, o sea, ¿Desean tomar algo?

¿Están agotados ya de tantas expresiones nuevas? -Jste již vysíleni z tolika nových výrazů?- Hagamos una breve pausa entonces, y escuchemos un poco de música.

Dediquemos atención ahora a lo más fundamental en cuanto a las interrogantes se refiere. La pregunta ¿Qué? corresponde en checo al -Co?- Y la pregunta ¿Por qué? es Proč?

¿Quién? se dice en checo Kdo? y ¿Por qué? es Proč?

¿Cómo? se dice Jak? mientras que, por ejemplo, ¿Cómo es? se dice Jaký (o jaká) je?

¿Cuánto? equivale a la pregunta Kolik? en checo, aunque esa misma palabra se utiliza también, por ejemplo, en la pregunta ¿Qué hora es? –Kolik je hodin?-

¿Cuándo? es Kdy?, ¿Dónde? es Kde?, y ¿Adónde? es en checo Kam?

Bien, amigos, el tiempo ya no da para más, así que concluimos esta lección de Hable Checo con Radio Praga.

¡Hasta la próxima, estimados estudiantes de checo!