El festival de cultura checo-judía de las Nueve Puertas llega a España

Las ciudades de Madrid, Toledo y Segovia acogen por primera vez el festival de las culturas checa, alemana y judía de las Nueve Puertas, que se encuentra así con la comunidad y el legado sefardí en España. Muchas de las actividades giran en torno al escritor Arnošt Lustig, fallecido el año pasado.

Photo: Centro Checo en Madrid

Una parte de cada edición del encuentro de las culturas checa, alemana y judía, el Festival de las Nueve Puertas, que se celebró por primera vez en el año 2000, tiene lugar en otra parte del mundo.

Tras pasar por ciudades como París, Berlín o Londres, el evento viaja por primera vez a España, explica la adjunta de dirección del Centro Checo en Madrid, Iveta Gonzálezová.

“El festival se desarrolla sobre todo en la capital de España, en Madrid, pero también hay algunas actividades que tienen lugar en Toledo y Segovia, ya que son lugares que siempre han tenido unas importantes juderías y son ciudades preciosas”.

En la inauguración del festival fue presentada la traducción al español de la novela ‘Una oración por Kateřina Horovitzová’, de Arnošt Lustig, que ha salido publicada por la editorial Impedimenta. El escritor, fallecido en febrero de 2011 a la edad de 84 años, es protagonista de la presente edición de un festival que él mismo dirigió en sus inicios.

Photo: Centro Checo en Madrid

En el Centro Sefarad-Israel de Madrid, se puede visitar durante todo el certamen la exposición ‘La Vida es Lustig’, una serie de 25 imágenes que muestran la vida del autor, superviviente de los campos de concentración nazis. También se proyecta en el lugar un documental de 25 minutos sobre el homenajeado subtitulado al español.

Precisamente Madrid fue testigo de una de las últimas conferencias de Lustig, menos de un año antes de su muerte. Iveta Gonzálezová recuerda aquella velada con el escritor.

Photo: Centro Checo en Madrid

“Yo tuve el honor de verlo en Madrid, porque vino a una actividad del Centro Checo, a presentar la traducción de ‘Ojos Verdes’. Fue uno de los últimos viajes de Arnošt Lustig y tengo que decir que era una persona encantadora, muy viva y muy alegre. Después de todo por lo que había pasado en la vida no había perdido la alegría. Fue un honor poder llegar a conocerlo”.

En el programa del festival en Madrid, Toledo y Segovia hay además conciertos, tanto de música espiritual judía ashkenazi y sefardí, como de zarzuela. También se podrá ver la película ‘Transportes Olvidados’, del director checo Lukáš Přibyl, o ‘Noche de Diamantes’, con guión del propio Lustig.

El Centro Checo organiza el evento junto al Centro Sefarad-Israel y la Comunidad Judía de Madrid, además de otras instituciones checas y españolas. Gonzálezová confía en que esta será solo la primera colaboración de una larga relación que permita organizar el festival de las Nueve Puertas cada año en España.