Arquitectura verde

Edificio de Radio Praga
0:00
/
0:00

¡Hola, amigos radioyentes! Se pasó la semana volando y aquí estamos de nuevo para ofrecerles una lección más de nuestro minicurso del idioma checo. Esta vez aprenderemos el vocabulario relacionado con la arquitectura verde o sostenible, que se convierte en un fenómeno de nuestra época.

Edificio de Radio Praga
Antes que nada, sería bueno explicar a nuestros radioescuchas qué es la llamada arquitectura verde – zelená architektura–, o también, arquitectura sostenible – udržitelná architektura -.

La arquitectura verde o sostenible es toda aquella que busca reducir el impacto del hombre sobre el medio ambiente – dopad člověka na životní prostředí– y que, además, trata de aprovechar los recursos naturales – přírodní zdroje– para disminuir el gasto en calefacción y aire acondicionado – náklady na vytápění a klimatizaci -.

Suena bien. Quien no querría proteger la naturaleza – chránit přírodu - y, al mismo tiempo, ahorrar energía –šetřit energii -. Pero, ¿cómo se construye una casa “verde” y en qué difiere de un edificio normal y corriente?

Todo empieza con la selección de un terreno apropiado – vhodný pozemek -. A la hora de escogerlo, hay que tener en cuenta que el edifico – budova – debería estar orientado al sur – orientovaná na jih -.

Supongamos que tenemos un terreno ideal. ¿Cuáles son las pautas en las que se apoya la construcción sostenible?

Para que una casa consume poca energía necesita tener una forma compacta. Desde este punto de vista, una bola – koule – sería ideal. Puesto que no es posible, se recurre a la forma más cercana, la de un cubo – krychle -.

Tú que sabes tanto de la arquitectura sostenible, dinos ¿qué materiales – materiály– se suelen usar en la construcción?

Muchas veces se aprovechan materiales naturales – přírodní materiály -, como la paja – sláma -, la piedra – kámen -, el barro – bahno– o la arcilla – hlína -.

La paja, el barro, me suena a Edad Media. Y, ¿si uno prefiere materiales tradicionales – tradiční materiály–?

Por supuesto, puede utilizar ladrillos – cihly – o bloques de hormigón – betonové tvárnice -. Lo importante es que el edificio – budova - esté bien aislado – dobře izolovaná – y, a la vez, transpirable – prodyšná -. Para ello sirve el aparato de ventilación cruzada, en checo, - rekuperační jednotka -, que se ocupa de renovar el aire de las habitaciones.

Aislar bien los muros – zdi – de una casa no me parece tan difícil. Pero, ¿cómo se hace con las ventanas – okna–? Según mi experiencia, las ventanas siempre dejan pasar el frío en el invierno y el calor en el verano.

Tienes razón. Por eso suelen usarse las llamadas ventanas triples – trojitá okna -. Tienen tres cristales – skla– y los espacios entre ellos están llenos de un gas inerte – inertní plyn– como argón o criptón.

Creo que ya es demasiada información para mí. Pero dime ¿vale la pena construir una casa “verde”? Y, ¿no sale muy caro?

Bueno, el precio es un poquito elevado, digamos, un diez por ciento más alto con respecto a las casas normales. Sin embargo, los ahorros de energía – úspory energie– pueden alcanzar hasta un 90 por ciento.

Y con esta información damos punto final a esta lección del idioma checo. Esperamos que lo hayan pasado bien con nosotros y les recordamos que todas las ediciones de Hable Checo, así como otros programas de Radio Praga, pueden encontrarlos en la página web: www.radio.cz. ¡Hasta pronto, amigos!