Novela biográfica sobre Milan Kundera levanta polémica en Chequia
Con pocos días en el mercado, una novela biográfica sobre Milan Kundera ha provocado el estallido de una batalla campal entre algunos sectores de la sociedad checa. En un lado están los seguidores del escritor y algunos críticos literarios, mientras que en el opuesto está el autor de la novela Jan Novák y las editoriales checas Argo y Paseka.
Durante cuatro años, el escritor Jan Novák se dedicó a estudiar documentos públicos sobre la vida y obra del escritor Milan Kundera que reunió en la novela biográfica Kundera: Český život a doba, que vendría a ser algo así como Kundera: Vida checa y época.
Conocido por una biografía del director de cine Miloš Forman, entre otras publicaciones, Novák declaró que con su libro sugiere un diálogo amplio sobre la vida, obra y época en que ha vivido Milan Kundera. Indicó a la Televisión Checa que su novela busca disipar el mito que el autor de “La insoportable levedad del ser” ha difundido sobre sí mismo.
“En una entrevista en 1979, él (Kundera) dijo que si en un mundo absurdo tuviera que decir la verdad se sentiría ridículo. Eso se puede ver en su actitud de cara a las entrevistas y la mítica imagen autobiográfica que creó a su alrededor”.
Durante su trabajo, Novák no consiguió hablar directamente con Kundera, porque según ha dicho, el escritor no respondió a su solicitud. De acuerdo con iRozhlas.cz, Novák entrevistó a una serie de amigos y conocidos del escritor de la época anterior a 1975, aňo en el que el Kundera opta por el exilio en Francia y aňo en el que se acaba la novela de 900 páginas.
Para Petr Onufer, de la editorial Argo, la novela no tiene como objetivo atacar al autor, lo que busca es convertirse en una especie de plataforma, en un impulso que genere debate, polémica para no quedarse en una imagen plástica del escritor de fama mundial.
El teórico literario e historiador Petr A. Bílek dijo a la Televisión Checa que tiene la sensación de que Novák busca de cierta forma afear la imagen del escritor.
“El reúne los hechos, pero de pronto le surge la necesidad de hacer de Kundera un personaje demoníaco. Y es cuando (Novák) le da vuelta a todo”.
En su novela, Jan Novák volvió a tomar aquel episodio de la vida de Kundera en el que salieron a la luz sospechas de que en los años 50, cuando simpatizaba con el estalinismo había delatado ante la Seguridad del Estado (StB) del régimen comunista a un agente secreto al servicio de Occidente.
Ante la prensa Novák reconoció que, a pesar de haber tenido acceso a los documentos públicos del Instituto para el Estudio de los Regímenes Autoritarios, no había aportado nada nuevo sobre aquel incidente.
En declaraciones publicadas por la Televisión Checa el escritor Pavel Kosatík acusó a Novák de no aportar nada nuevo. Indicó que se trata de un escrito monótono, en el momento en que se espera la explicación de alguna acción de Kundera, la respuesta sugiere un comportamiento villano.
Las editoriales Argo y Paseka, ambas importantes en el mercado checo, opinan que el libro sobre Kundera ayudará a conocer mejor la obra y vida de este escritor de proyección mundial que hasta 1975 vivió y escribió en su Checoslovaquia natal, y confían en que el libro repercuta también a nivel internacional.
